Aya babasan di lembur kuring, duka di tempat sejen, pikeun ngagambarkeun hiji tahapan sosial, sok disebut "geus jadi jelema", atawa "geus dijelemakeun". Jigana upama ninggal dina kontek ieu kecap "jelema" aya saluhureun kecap "manusa". Wallahu'alam,
salam, MH --- Oman Abdurahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Haturan Kang, > > Nuhun pamairanana. Keun engke urang talek kalayan > teleb ahlina, mana > anu langkung merenah antara "manusa" vs "jelema" > pikeun tarjamahan > kecap "orang" (yang sudah mencapai darajat ahli > surga). > > Muhun eta oge, dina budaya Sunda sok aya babasan > kieu:" Maneh teh > jelema, lain?". Namung, urang oge emut, teu aya > "perikeorangan", anu > aya nya istilah "perikemanusiaan". > > Sarantos bae, da geuning TQBS -na oge masih di > jajalaneun/ proses. > > Baktosna, > manAR > > > --- In [email protected], "FIRMAN > RAHARJASEAK" > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Punten kang > > > > Perkawis manusa sareng jelema > > sim kuring kantos ngiringan hiji kuliah > > dina kuliah eta teh pernah aya patarosan kieu : > > > > "Apa bedanya manusia dengan orang ?" > > > > tah nurutkeun si bapa guru > > manusia adalah sebutan untuk suatu jenis mahluk > hidup > > orang adalah manusia yang sudah bisa diterapkan > hukum kepadanya > > janten upami nurutkeun arti eta > > dina hiji waktu anu "gelo" teu bisa jadi orang > tapi ngan saukur > manusia > > > > upami dilarapkeun kana poin 11 katerangan dua asa > pahili > > tapi punten bisi pendapat ieu oge lepat kumargi > ieu mah basa > indonesia tur basa hukum > > eta ge kuring can macaan dina "literatur" aseli > ngan wungkul > omongan dina hiji kuliah > > > > cag ah > > > > > > -firman- > > > > > > > > ________________________________ > > > > From: Oman Abdurahman [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Sent: Kamis 31/03/2005 15:58 > > To: [email protected] > > Subject: Re: [Urang Sunda] Surat Alwaqiah (1-95)-> > Kang Dur + Kang > Hasan > > > > > > > > > > > > 2) di dieu digunakeun kecap "manusa-manusa" anu > rada dibedakeun > > tina "jelema-jelema". Sabab ceuk cenah, jadi > "jelema" mah gampang, > > asal geus kungsi "ngajejel di emana" bae, tapi > jadi manusa mah > hese. > > Sedengkeun anu keur dipadungdengkeun dina ieu ayat > bawiraos > golongan > > anu geus lulus jadi "manusa". > > > > ===== Situs: http://free.angeltowns.com/studio579/ [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak] __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> DonorsChoose. A simple way to provide underprivileged children resources often lacking in public schools. Fund a student project in NYC/NC today! http://us.click.yahoo.com/5F6XtA/.WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
