Kanggo Kang Durrachman
Semangat Baru
(Kolonialisme, Budaya Cetak, dan Kesastraan Sunda Abad ke-19)
Penulis: Mikihiro Moriyama
Keterangan singkat (dari sampul belakang):
Buku ini menerangkan bagaimana bahasa Sunda ditemukan, dimurnikan, dan
didayagunakan oleh Belanda. Juga diterangkan bagaimana dampak melek aksara
dan melek cetak terhadap pembentukan ilmu baru. Diuraikan juga gambaran rinci
suku Sunda menggeliat meniti gelombang modernitas yang melanda Nusantara pada
paruh kedua abad ke-19 dan merasa sederajat dengan bangsa-bangsa lain di Barat.
Daftar isi
Pendahuluan
LAHIRNYA SEMANGAT BARU
Latar Sejarah Bahasa dan Kebudayaan Sunda
Dalam bayang-bayang Jawa dan kolonial
Menata kembali kesadaran, meniti gelombang kemajuan
Susunan Buku
Bab 1
MENCIPTAKAN BAHASA DAN KESUSTRAAN
Menemukan Bahasa yang Mandiri
Peta bahasa yang membingungkan
Terobosan Raffles dan Crawfurd
Ranting bahasa yang mandiri
Yang murni di antara yang mandiri
Dari aksara Arab dan Jawa ke Walanda (Latin)
Bahasa tanpa tulisan?
Tidak ada kesastraan?
Ilmu Pengetahuan, Kolonialisme, dan Kanonisasi Wawacan
Dangding dalam pandangan Belanda
Dangding bagi orang Sunda
Wawacan yang ditinggalkan
Bab 2
KONTEKS KELEMBAGAAN
Pengajaran Modern di Wilayah Penutur Bahasa Sunda
Sekolah untuk Bumiputra
Praktik pengajaran yang pragmatis
Buku-buku sekolah yang bermoral dan mencerahkan
Jaringan Percetakan dan Penerbitan
Buku-buku cetakan berbahasa Sunda
Pendataan buku-buku berbahasa Sunda
Landsdrukkerij
Usaha-usaha percetakan lainnya
Aksara Latin: ekonomis dan praktis
K.F. Holle
Wawacan cetak: paduan ganjil antara tradisi dan modernitas
Bab 3
MOEHAMAD MOESA SANG PELOPOR
Lelaki itu Bernama Moesa
Menak dan pemuka Islam yang mendahului zamannya
Dwitunggal: Moesa dan K.F. Holle
Pengagum kolonial
Kesadaran bahasa
Di masa senja
Pengarang yang Mendahului Zamannya
Pengakuan
Tulisan Moesa: berjudul, rasional, dan loyal
Bab 4
MEMBACA WAWACAN PANJI WULUNG
Karya Besar yang Terlupakan
Antara kecaman dan pujian
Demi pelestarian budaya local
Penebar Modernitas
Gelombang kemajuan
Di antara tradisi dan modernisasi
Panji Wulung, Si Elang Kembara
Jiwa-jiwa modern, bertumpu pada bukti dan nalar
Bab 5
PERUBAHAN KONFIGURASI TULISAN
Dua Gelombang Perluasan
Gelombang pertama: wawacan cetak
Di ambang gelombang kedua: terjemahan cerita Eropa
Carita Kapitan Bonteku
Kalimah, omongan, basa dilajur: prosa
Baris aoseun diilo: dibaca dalam hati
Lahirnya Bentuk Tulisan Baru
Baruang Ka Nu Ngarora: novel Sunda pertama
Lembaga-lembaga pendukung
PENUTUP
Lampiran
--- In [email protected], "durahman" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Kang Zaky, Mun teu ngarepotkeun tiasa pangnuliskeun daftar isi eta buku
> didieu? Kuring hoyong terang heula daftar eusina. Engka mun kuring resep
> karek kuring bade milarian di Gramedia Melawai (JKT).
>
> Nuhun sateuacana,
> DUrachma tea.
>
> ----- Original Message -----
> From: "zaky" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: <[email protected]>
> Sent: Wednesday, March 30, 2005 8:26 PM
> Subject: [Urang Sunda] Re: Naha Saha Haji Hasan Mustafa Teh?
> > minggu kamari kuring meser buku "Semangat Baru" anu nerangkeun sejarah
> sastra
> > sunda di jaman kolonial. haji hasan mustafa disebut-sebut tapi duka
> mendalam atau
> > henteu na mah. maklum, nembe dua bab diaos
> >
> > kanggo sim kuring nyalira, seueur nu menarik dina buku eta. contona (dina
> bab hiji),
> > diterangkeun yen basa sunda karak dianggap basa nu berdiri sendiri ku
> Walanda di
> > abad XIX. samemehna walanda nganggap basa sunda sebagai varian dialek basa
> > jawa. rea alesan ku naon bangsa penjajah bisa kitu.
> >
> > dina buku eta oge diterangkeun, basa sunda lebih inferior daripada basa
> jawa. cenah,
> > lamun balik ti jawa, dianggap pantes make basa jawa. tapi lamun balik ti
> sunda (ka
> > jawa), aneh lamun aya nu make sunda. malah, di sunda sorangan, aya
> anggepan
> > lamun surat resmi/formal nulis alamatna ku basa sunda bakal dianggap teu
> sopan.
> > ku naon bisa kitu? baca we nyalira. kuring oge can anggeus. ieu buku nu
> nulis orang
> > jepang, ahli bahasa spesialis basa sunda.
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
DonorsChoose. A simple way to provide underprivileged children resources
often lacking in public schools. Fund a student project in NYC/NC today!
http://us.click.yahoo.com/5F6XtA/.WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
