Nitenan kecap jeung basa nu aya di buku Rusdi jeung Misnem, geuning loba kecap jeung basa anu garihal, saperti dina kalimah : " Kadieu Nem, aya nu numpak kuda." " Saha, Di?" " Nyaho, da aing mah teu wawuh" ceuk Rusdi. Jrrd. Kecap "aing" didieu kawas nu geus baku diucapkeun, boh ku Rusdi atawa ku emana. Atawa dina kalimah " Sakur kahakanan nu kapanggih dihuapkeun" kecap "kahakanan" didieu asana loyogna keur kasato lain keur ka jelema. Kiwari kecap kahakanan mun keur ka jalma, sok diganti ku kadaharan(basa sedeng) katuangan (basa lemesna)
Padahal buku eta baheulana buku pelajaran sakola,boh kecap atawa ucapan dina buku eta meureun diturutan ku muridna. Atawa baheula mah memang kitu basana! Pan meureun buku eta teh matak dijieun digitalisasi ge jang bacaeun anak incu urang kahareup, mudah2an teu diturutan ngomong "uang aing" boh kasahandapeun atawa kasaluhuerun. Enya mun bisa mah kecap jeung basana diedit disaluyukeun jeung kaayaan ayeuna, tanpa ngarubah eusina. Saperti ti adi ka lanceuk, kiwari teu ilahar nyebut ngaran, mun nyebut ngaran ge sok di implikan implikan ku kecap "aa" atawa " teteh" Heup ah, bisi loba salahna. SR > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Behalf Of durahman > Sent: Wednesday, May 04, 2005 4:06 AM > To: [email protected] > Subject: [Urang Sunda] Rusdi jeung Misnem (kompilasi) > diwebna kang hasan, JILID 1. Ieu hasilna. Bari macateh sakalian > ngedit--sanjan masih loba nu teu kaedit. > > Meni alus euy, dongengteh. Jadi inget basa keur kuring leutik di lembur. Mun > ceuk abg ayeunamah "GUE, BANGET. GITU LOHH!! > > wasalam, > durachman ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.' http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
