Sok tah urang kopi-paste ti arsip urang; bss=bahasa sunda standar 
(bandung), BSB=basa sunda di kab. brebes. Meunang nulist ti kliping urang. ;


BSB     BSS     MAKNA
pocor   ucur/ngucur     alir/mengalir
api     seuneu  api
hiber   ngambang        apung/mengapung
apik    alus    baik
jenuk   loba    banyak
rengkol/ngarengkol      goler/ngagoler  baring/berbaring
kakara  anyar   baru
mungkal         batu    batu
saumpamana      iraha   bilamana
bububrauh       moro    buru/berburu
seuseuh         kumbah  cuci
dindi   di mana         di mana
surung  dorong  dorong
nyaneh  maneh   engkau/kamu
leuweung        hutan   hutan
mimih/indung/babu       ema     ibu
rubtah  pamajikan       istri
sapertina       sabah   karena
ngocoblok       omong/ngomong   kata/berkata
gulung  gelut   berkelahi
hulu    sirah   kepala
kede    kencah  kiri
sejen   lain    lain
sagara  laut    laut
lega    lebar   lebar
lesang  leueur  licin
madang  dahar   makan
endi    mana    mana
mata    panon   mata
matapoe         panonpoe        matahari
nembang         nyanyi  menyanyi
jama    jelema/jalma    orang
peres   peureut         peras
kami/aing       kuring  saya
rupit   heurin  sempit
hawangan        walungan        sungai
hees/pineuh     sare    tidur
jegu    mintul  tumpul
ula     oray    ular

Tebel perbandingan Bahasa Sunda Brebes, Bahasa Jawa Brebes, dan Bahasa 
Sunda Standar


 
 
 
BSS     BSB     Bahasa Jawa Brebes      Makna
alus    apik    apik    baik
dorong  surung  surung  dorong
lain    sejen   sejen   lain
laut    sagara  segara  laut
lebar   lega    lega    lebar
dahar   madang  madhang         makan
mana    endi    endi    mana
nyanyi  nembang         nembang         menyani
oray    ula     ula     ular





Cecep Wahyu wrote:

>teu apal, sunda kulon basa sundana kumaha, sunda wetan basa sundana kumaha???
>anu apal teh Kuring urang Sunda, make basa Sunda.. 
>tah meun aya bentenna, sok ateuh eusian.. jadi kan lumayan tah pangarti 
>kuring..
> 
>hatur tengkyuw...
> 
>*Ule.. Cicadas aman teu ayeuna?
>  
>



[Non-text portions of this message have been removed]



Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 


Kirim email ke