A.      Nu patali jeung Kaayaan Alam

Usum katiga = usum halodo

Usum mamareng = usum mimiti rek ngijih

Usum dangdangrat = usum panyelang antara halodo jeung ngijih

Usum ngijih = usum hujan

Usum barat = usum gede angin (nu jol na ti kulon)

Usum selatan = usum gede angin nu jolna ti kidul

 

B.      Nu patali jeung kaayaan masyarakat

Usum pagebug = usum loba nu gering/panyakit

Usum sasalad = usum loba panyakit bari tepa

Usum patepok = usum loba nu kawin

Usum tigerat = usum paila kurang dahareun

Usum paceklik = kakurangan pare/dahareun

 

C.      Nu patali jeung tatanen

Tatanen di sawah

Usum nyambut = usum mitembeyan ngagarap sawah

Usum morekat = usum nyawah leutik

Usum tandur = usum melakeun binih pare di sawah

Usum ngarambet = mangsa patani miceunan jukut nu jaradi di antara tangkal
pare

Usum celetu = mangsa pare geus mimiti cul cel aya buahan

Usum beukah = mangsa pare geus loba buahna nu barijil

Usum rampak = mangsa pare geus rata/papak bareukah

Usum panen = mangsa dibuat/ngala pare

Rumpak jami = sabada panen

 

Tatanen di huma

Usum nyacar = usum nyacar leuweung pikeun pihumaeun

Usum ngahuru = meuleum kai jeung kakayon nu geus garing benang nyacar

Usum ngaduruk = meresihan sarta ngaduruk kai nu can ka beuleuman basa waktu
ngahuru

Usum ngaseuk = melak pare ku cara nyocog-nyocogkeun kai meunang nyeukeutan
tungtungna

Usum ngored/ngoyos = meresihan jukut nu jaradi di antara luwukan pare ku
parabot kored

Usum dibuat/ngetem = ngala pare make parabot etem

Usum ngunjal = mawaan pare ti huma ka imah.

 

(dicutat ti Unak-Anik Basa Sunda, ku Dedi, S.Pd)

 

Catetan ti simkuring :

Di Tangerang, nuju simkuring alit, istilah ngoyos, dibuat/ngetem, sareng
ngunjal, oge dianggo pikeun tatanen pare di sawah.

 

Abah, ambu, akang, teteh, na mangsa usum dangdangrat iyeu, dina raraga
nyugeng rawuh keun bulan puasa, usum ngingu napsu, simkuring nyuhunkeun
dihapunten tina sagala ning kalepatan, bilih kirang tata kirang titi,
heurey lain na mangsa, bacanda nu kabina-bina, atawa aya laku catur nu
nyigeung ka hate batur. Wilujeung shiyam romadon, mugi romadon tiasa janten
jalan kanggo urang ngahontal predikat takwa.

 

Wassalamualaikum wr.wb.

 

Ahmad Sopiani
Package Team

R & D Group
AV Factory

LG Electronics Indonesia
Block G MM 2100 Industrial Town
Cibitung - Bekasi 17520, West Java, Indonesia
Mail : [EMAIL PROTECTED]
Tel  : +62-21-8989418
LG전자

Dana Abadi Pemberdayaan Ummat :

http://dapu. <http://dapu.blogsome.com/> blogsome.com/

 

<<image001.gif>>

Kirim email ke