Enya sigana sayah kaliru basa Sunda Pamanasan sabage tarjamah Pemanasan tina Basa Indo. Pemanasan = Warming = Warming Up. Pemanasan badan sebelum olah raga, pemanasan mesin mobil mun isuk2 samemeh dipake. Nah dina "Pamanasan" basa Sunda anu gaduh rarangken pa-an, naha leres Pamanasan tempat manas ? Ari ngojay, moe,ulin, niis mah pan eta mah kata kerja..sareng sawah, gunung..kata benda..Ari manas kata naonnnya ?
On 12/11/07, Aschev Schuraschev <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Heu heu heu, si abah mah meni maksa kedah leterleuk. > > Janten hoyong mairan yeuh, sugan wae henteu lepat. > > Raraosan, rarangken pa-an dina basa Sunda gaduh hartos "tempat". > > Conto kecap anu diwangun ku kecap gawe sareng rarangken pa-an: > > - pangojayan: tempat ngojay > - pamandian: tempat mandi > - paulinan / pangulinan: tempat ulin > - paniisan: tempat niiskeun hate / awak > - pamoean: tempat moekeun > - panghiberan/pangapungan: tempat hiber/pangapungan manuk (jigana, ieu > mah) > > Conto kecap anu diwangun ku kecap barang sareng rarangken pa-an: > > - pagunungan: tempat gunung-gunung ngumpul (sapertos bukit barisan) > - pasawahan: tempat sawah-sawah ngumpul > - pajagalan: tempat jagal-jagal digawe > - pabukuan: tempat buku-buku ngumpul (basa Indonesa: perpustakaan) > > Dina "pamanasan", kecap ieu diwangun ku kecap "manas", persis jiga "niis" > sareng rarangken pa-an. Naon atuh hartosna pamanasan teh? Naha tempat > manaskeun? naha sami sareng pamoean? hawu? Naha kenging upami urang > ngarempak aturan tata basa? Janten lieur yeuh. > > Cag, > Aschev > > > > > ----- Original Message ---- > From: H Surtiwa <[EMAIL PROTECTED]> > To: [email protected] > Sent: Tuesday, December 11, 2007 6:08:21 AM > Subject: Re: [Urang Sunda] Re : Global Warming > > Supados katingali bentena , nu tos aya teh dicobi dibalik di Inggriskeun > heula, sugan kaboker.... > > Suhu bumi manasan = Tempetarure of earth is increasing > Jagat Raya manasan = The Galaxy is warming > Pararanas = All hot > Panas dimamana = Everywhere is hot > Satungkebing Alam jadi panas = All of the natures become hot > Sarerea jadi panas = Everybody become hot > Pamanasan Global = Global Warming > Bayeungyang sajagat = Warm in the world > Dunya beuki panas = The worls become hot > Naekna suku Dunya = The increase of world temperature > Manasna Suhu Dunya = Warming of world temperature > Panas sarerea = Everybody feels hot > > Global Warming ceuk abdi eta kecap kata benda anu hartosna Pamanasan Dunya > anu netelakeun hiji proses naekna suhu (naon ieu Sundana ?) atanapi panas > disabudereun Dunya dina lapisan atmospir.... > > > > > > > > On 12/8/07, Roro Rohmah <Roro.Rohmah@ sidola.com <[EMAIL PROTECTED]>> > wrote: > > > > Baraya, > > > > Meungpeung dinten Sabtu, rada salse… > > Neraskeun perkawis hartos Global Warming (nu dikawitan ku Kang Netta) > > dina basa Sunda nu kantos ditaroskeun ku abdi, aya sababaraha hartos nu > > disanggakeun ku baraya diantawisna > > > > Aki Tams : Suhu bumi manasan atanapi Jagat raya manasan > > > > Kang Awin : Pa-rara-nas, pararanas nu puguh mah, panas dimamana > > > > Mang Oman : Satungkebing Alam jadi Panas > > > > Wa John : Sararea Jadi Panas > > > > Kang Netta : Pamanasan Global > > > > MH : Bayeungyang sajagat > > > > Kang Firman : Dunya beuki panas > > > > Kang Aschev : Naekna suhu dunya atawa manasna suhu dunya > > > > Sim kuring : Panas sarerea. > > > > Punten bilih aya nu kalangkung, teu katawis seratanana.. . > > Tah, teu langkung bade nu mana nu diangge… nu pantes kana hartos & raos > > kadanguna. Supados teu ngabuntut bangkong, nyanggakeun ka ahli basa Sunda di > > milis ieu. Bade dijantenkeun Seminar manggaaa…panginten tiasa nambihan kecap > > enggal dina kamus basa Sunda. > > > > Haturnuhun, > > salam, > > ro2. > > > > > > > > ------------------------------ > Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it > now.<http://us.rd.yahoo.com/evt=51733/*http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ+> > > >
