Ceuk...R. Maskar Gandasudirja *Paribasa* téh omongan anu geus tetep susunannana jeung ngandung harti; piluangeun atawa jadi pituah. Susunan geus ditetepkeun ku nini moyang urang. Lamun ku urang dirobah éntép seureuhna, tanwandé hartina jadi campalng.
Contona : 1. Adéan ku kuda beureum 2. Nulungan anjing kadempét 3. Mobok manggih gorowong *Babasan* disusun tina sababaraha kecap anu ngandung harti injeuman, harti anu teu sarua jeung harti sawajarna. Contona : 1. Hampang birit 2. Leutik burih 3. Pait daging 4. Gedé hulu Ari.."Tiis ceuli herang mata" abus kamana nya ? Kadang-kadang sok dirobah jadi "Tiis cepil herang panon". Emod, 2009/3/24 Irpan rispandi <[email protected]> > *babasan = paribasa > *nyosok jero = lebih mendalam > kumelendang = maknana deukeut-deukeut kana 'berkeliaran', > carem = punah/musnah > pabetekan = peperenian, tempat nyimpen tetek bengek meureun he..he..he.. > helok = heran/aneh > kateuteuari = percumah > nengklokan (maksudna 'ngengklokan' meureun) = menimpali > bantet = istilah keur sesuatu anu gagal, misalna ngagoreng kurupuk teu > ngembang, maka kurupukna disebut kurupuk bantet. > munasabah = sudah pasti > > > Dian Tresna Nugraha wrote: > > Punten, ieu mah sanes kanggo nanggapan atanapi ngawaler seratan ti kang > Maman Gantra. Mung ieu mah salah sahiji "karesep" kuring, lamun aya seratan > munel kawas nu ti kang Maman, nyaeta mulungan kecap-kecap tur babasan anu > pikeun kuring mah ’aheng’, ’anyar’, atanapi ’arang langka’ dipake. > > > > Di handap ieu kuring nyutat kecap nu sakaterang, oge nanya kecap nu tacan > kawangwangan. > > > > * > * > > teu nyaho di temah wadi = ? > > ? > > teu embol-embol deui = teu datang-datang deui > > > > *kabeungharan kecap* > > walagri = cageur > > rahayu = sejahtera? > > bumen-bumen = dumuk, cicing, (id: mendiami) > > > > ? > > walurat = darurat? > > ijigimbrang = ajrag-ajragan? > > kalan-kalan = sakapeung > > > > iinternetan = mindeng nginternet > > mimilisan = mindeng ngamilis > > remen = mindeng > > tumanya <= /tanya/ + /um/ (kecap pagawean) > > miboga <= kecap pagawean tina: /ng/ + /piboga/ <= /ng/ + /pi/ + /boga/ > > garumasep = ? (kedahna mah /karumasep/ <= /kasep/ + /um/) > > meleg-meleg = ? > > diongget-ongget = dieundeuk-eundeuk, dioyag-oyag > > ? > > tumamprak <= /tamprak/ + /um/ (kecap pagawean), muka dampal leungeun ka > luhur siga baramaen nu menta-menta. > > manan .... mending .... = batan .... mending ... (basa wewengkon mana?) > > ? > > karuhan = tangtu > > can karuhan = can tangtu > > > ngaberelekeun = ngabejer-beaskeun, ngeceskeun, ngajentrekeun (injeuman > tina sora embe ngaberele) > > antukna = tungtungna, ahirna > > sumarambah = /sarambah/ + /um/ ? > > tumuwuh = /tuwuh/ + /um/ ? (atanapi tina bs Indonesia /tumbuh/ anu > disundakeun?) > > tideresa = ? > > ringrang = gedag, gimir, eundeuk? > > malawading = liberal? > > > 2009/3/23 Maman Gantra <[email protected]> > >> Sunda?** >> >> >> > > > > -- > Sent NOT from my BlackBerry® > powered NOT by Sinyal Kuat INDOSAT/XL/whatever > ***Gue gak punya blackberry, puas?! > > >
