Panasaran ku patarosan akang, abdi mukaan peperinaan, mung teu kapendak ari nu pas pisan mah, panginten saderek nu sanesna aya anu terangeun. Mung ieu mah anu rada caket, dina pakeman basa Sunda aya nu disebat Rakitan Lantip nya eta susunan kecap atawa ungkara kalimah anu dihartikeunana henteu sacerewelna, tapi kucara sindir, dihartikeun ku kabiasaan kalawan make dadasar kalantipan.Lamun dihartikeun sacerewelna nurutkeun tata basa hartina jadi salah. Contona : Cing pangmiceunkeun tampolong !: anu dipiceun teh eusina, lain tampolongna.
Emh, bau nu ngagoreng bawang : anu bau teh lain nu ngagorengna, tapi goreng bawangna. Panginten : Ngasupkeun cincin kana ramo : anu diasupkeun teh lain cincin kana ramo, tapi ramo kana cincin. Hapunten gagak hideung ________________________________ Dari: Jelan <[email protected]> Kepada: [email protected] Terkirim: Ming, 21 Maret, 2010 15:31:48 Judul: [Urang Sunda] Naros istilah bahasa sundana... Assalamu'alaikum sadayana.... Saalit hoyong naroskeun ka sadayana, ari di bahasa sunda aya istilah majas ngabalikeun teu? Misalna kieu, a. Ngasupkeun cincin kana ramo, padahal mah justru ngasupkeun ramo kana cincin. b. Ngasupkeun kopeah kana sirah, padahal mah ngasupkeun sirah kana kopeah. Tah abdi mendakan conto teh dina bahasa arab, bari jeung dina bahasa arab mah istilahna teh disebat "Majas Qolab (ngabalikeun) ". Ari dina bahasa sunda aya istilahna teu? Da gening sok diangge ku urang sahari-hari babasaan eta teh. Mung hoyong terang wungkul weh ieu mah.. Nuhun, Baktos Jaelani Lebih bergaul dan terhubung dengan lebih baik. Tambah lebih banyak teman ke Yahoo! Messenger sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/invite/
