Tah ieu aya "dongengeng" karangan kuring di http://staff.blog.ui.ac.id/rani, blog paling produktif sa UI. Punten teu disundakeun. Tapi bubuka tulisan eta cing cirining urang Sunda.
Baktos, mrachmatrawyani Walanda dan Kisah Kerbau Aya Walanda saparakanca bawa kabar ka Sastra (UI) katanya pada Salasa (20/04) ada “veryaardag” 60 TH pangajaran bahasa Walanda, makanya sang (Dubes) Dr. van Dam ngahaja babaca sagala apa adanya antara Walanda dan Indonesia, kata kang Kabayan sang wartawan. Ya, betul memang hari selasa ini (20/04) hingga sabtu diperingati 40 tahun pengajaran Bahasa Belanda di Indonesia, yang bernaung di bawah Program Studi Belanda Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia (FIB UI). Kegiatan yang akan berlangsung hingga 24 April ini akan diakhiri di rumah Max Havelaar Rangkasbitung. Ada yang menarik pernyataan Dubes Kerajaan Belanda untuk Indonesia Dr. Nikolaos van Dam yang mengatakan, nama daerah Lebak Banten merupakan salah satu kota yang paling dikenal kebanyakan masyarakat Belanda, dibandingkan dengan kota-kota lainnya. .Hal ini memang tidak mengherankan, karena 150 tahun lalu (1860), terbit sebuah buku karangan Multatuli (nama samaran Max Havelaar, seorang asisten residen yang bertugas di Lebak Banten), menceritakan tentang sepak terjang pemerintah Kolonial Belanda dan para penguasa pribumi (Bupati dan Demang) yang menindas rakyat pribumi. Kisah ini pada tahun 1976 kemudian di filmkan dengan judul “Saijah dan Adinda” yang diproduksi oleh Fons Rademaker Film. Para pemainnya antara lain Peter Faber, Sacha Bulthuis, Krijn ter Braak, Joop Admiraal, Rutger Hauer, Rima Melati dan E.M. Adenan Soesilaningrat. Bicara perkara Walanda, jadi ingat waktu pembuatan skripsi tahun 1980 an. Waktu itu bingung milih topik apa. Minat ke bidang film tapi matakuliah yang diberikan terbatas. Akhirnya dipilih skenario film, mengopy dari perpustakaan Sinematek yang waktu itu kepalanya Misbach Yusa Biran (suami artis Nany Wijaya). Supaya berbeda dari yang lain (orsinil) dan tidak ada unsur plagiat dipilihlah skenario film Saijah dan Adinda. Maka jadilah skripsi berjudul “Potret Tiga Tokoh dalam Skenario Film Saijah dan Adinda”. Walaupun menurut penilaian sineas (alm) D.A Peransi film Saijah dan Adinda tidak ada yang istimewa, tetapi secara simbolik ada hal menarik dari cerita film itu. Ketika sampai pada tahap teori komunikasi apa yang akan dipakai untuk menganalisis skenario, timbul kebingungan. Akhirnya dipakailah teori komunikasi yang dikemukakan George Gerbner. Pada masa itu teori dia tidak terlalu populer di kalangan teman-teman mahasiswa komunikasi. Waktu maju sidang was-was juga, jangan-jangan salah menerapkan teori. Kembali ke soal film Saijah & Adinda, sebetulnya ada yang lebih menarik untuk dilihat lebih jauh dari aspek simbolisasi. Cuma karena waktu dulu belum menemukan teori komunikasi yang tepat sebagai alat untuk menganalisis, maka tidak jadi bahan skripsi. Hal yang menarik tersebut yaitu kerbau yang ada dalam film tersebut. Pada film digambarkan bagaimana Saijah begitu lengket dengan kerbau yang terkesan pendiam dan lambat. Tetapi pada sekuen lain sang kerbau berubah menjadi beringas dan perkasa ketika menghadapi harimau yang akan “mengganggu” sang majikannya. Dengan “tandukannya” berhasil mengalahkan sang raja hutan. Dari inspirasi ini (diduga kuat) Raden Saleh membuat lukisan kerbau dan harimau yang legendaris itu. Begitu pula konon katanya, bapak pendiri bangsa ini, mendirikan partai dengan memakai kepala kerbau (banteng) sebagai lambang partainya. Rupanya Multatuli sudah sejak dulu membuat perumpamaan/simbol kerbau sebagai penjelmaan dari rakyat kebanyakan. Dalam cerita-cerita pada beberapa sukubangsa, di Indonesia, kerbau senantiasa muncul. Kita kenal Minangkabau di Suku Minang, atau Mundinglaya Dikusumah pada masyarakat Sunda. Tapi di Belanda rupanya beda lagi, sapilah yang jadi ikon negeri keju itu. Satu lambang kesejahteraan negeri kincir angin tersebut. Rupanya orang Indonesia masih ingat kemakmuran Belanda itu karena hasil kolonialisme di Indonesia. Sehingga muncullah peribahasa KERBAU PUNYA SUSU, SAPI PUNYA NAMA. ________________________________ From: mj <[email protected]> To: [email protected] Sent: Tue, April 20, 2010 2:00:22 PM Subject: [Urang Sunda] belanda jeung msiswa sastra sunda upi Nenehna atun, keur milu lomba blog kitu. Ieublogna, mun aya gambar rada kasep, eta si kuring heuheu http://yatun. wordpress. com/2010/ 04/18/belanda- pusat-studi- ilmu-bahasailmu- antropologi- ilmu-sosial- dan-sejarah- wilayah/
