Tidal volume signifie volume courant. C'est le volume d�livr� par le
ventilateur � chaque inspiration. C'est aussi le volume d'une inspiration
normale en respiration spontan�e.
Tidal ventilation veut simplement dire ventilation dans le contexte
que tu dis.
Marie Roy
>From: "JOYE Fred" <
[EMAIL PROTECTED]>
>Reply-To:
[email protected]>To:
[EMAIL PROTECTED]
>Subject: URG-L: RE : URG-L: aide
traductin
>Date: Sat, 28 May 2005 00:56:17 +0200
>
>Y'a
aussi la respiration modal, c'est quand tout se passe bien.
>On la
distingue habituellement de la respiration pedal, quand le
docteur
>patine un peu dans les r�glages du respi...
>Et puis la
respiration bordal, c'est quand le docteur ne comprend plus
>rien du
tout � ce que fait la machine et que les alarmes couinent
de
>partout...
>
>... Par contre, pour la respiration
quedal, j'avais int�gr� la notion
>selon laquelle il s'agissait d'un
mode ventilatoire qui se d�clenchait
>automatiquement au d�branchement
total du respi, sans onduleur et avec
>panne g�n�ralis�e du groupe
�lectrog�ne ?
>
>Pour le reste, je suis d�sol� Axel, mes
comp�tences linguistiques ne me
>permettent pas de r�pondre s�rieusement
� ta question.
>
>Fred
J.
>
>
>
>-----Message d'origine-----
>De :
[email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] De la part de
Alain
>Vadeboncoeur MD
>Envoy� : vendredi 27 mai 2005
22:52
>� : [EMAIL PROTECTED]
>Objet : URG-L: aide
traductin
>
>C'est une respiration � volume tidal, c'est � dire,
de m�moire, une
>inspiration maximale.
>
>Il y a aussi le
volume grandal, qui est une expiration minimale.
>
>De m�me, la
respiration quedal consiste � inspirer en s'en foutant
un
>peu.
>
>La respiration d�dale consiste en une
respiration sinueuse qui prend du
>temps � arriver � son
but.
>
>La respiration vandale consiste � expirer bryuament en
crochotant au
>visage des gens.
>
>Alain
Vadeboncoeur
>
>
>De:
<[EMAIL PROTECTED]>
>Date: 2005/05/27 ven. PM 05:46:39
GMT-04:00
>�: [EMAIL PROTECTED]
>Objet: URG-L: aide
traductin
>
>
>comment traduisez vous en fran�ais "tidal
breathing " ?
>Voil� le contexte.
>Je comprends cela comme "en
respiration continue mais vous ?
>Merci.
>Hyperinflation of the
thorax during tidal breathing preserves maximum
>expiratory airflow,
because as lung volume increases, elastic recoil
>pressure increases and
airways enlarge so that airway resistance
>decreases. Consequently,
hyperinflation helps to compensate for
airway
>obstruction
>
>--- URG-L
>Pour quitter URG-L,
envoyez un message a la liste (
[email protected])
>avec, COMME SUJET, le
mot REMOVE (rien d'autre).
>
>--- URG-L
>Pour quitter URG-L,
envoyez un message a la liste (
[email protected])
>avec, COMME SUJET, le
mot REMOVE (rien d'autre).
>
