Philip Aston wrote:
> 
> Any ideas on what I might be doing wrong, or points as to how to track
> this down?

I have seen such error messages before. IIRC it is something
to do with a missing resource and is a message from the locationmap.

Did you try looking in the Cocoon log files:
http://forrest.apache.org/faq.html#logs

-David