Update: Without changing any configuration (only working on my extension), this problem resolved itself and I now see the websocket tunnel in use.
I have no idea what caused it to change, other than the possibility of tomcat restarts. -- Sent from: http://apache-guacamole-incubating-users.2363388.n4.nabble.com/
