and you can have leave with pay or leave with out pay. maternatity leave is one example.
Adrian Crum sent the following on 7/15/2009 2:46 PM: > In the US, leave is an absence from work, not a termination of employment. > > -Adrian > > Erwan de FERRIERES wrote: >> Hi all, >> >> While looking at the uiLabels of the HR component, i may have found >> some translation error, but want to be sure. >> For the term "leave", we have 2 ways of understanding it, as some kind >> of holiday, or as someone who is fired of his job. >> >> In the french translations, it is understood as holiday, but for the >> german and italian translations, it is translated as a dismissal. >> >> So, just to be sure that everyone is speaking of the same thing, which >> translation is the right one ? To my point of view, the holiday stuff >> is the good one. >> >> If so, the native speakers may submit some improvments. >> >> Cheers, >> > -- BJ Freeman http://www.businessesnetwork.com/automation http://bjfreeman.elance.com http://www.linkedin.com/profile?viewProfile=&key=1237480&locale=en_US&trk=tab_pro Systems Integrator.
