Josef Latt schrieb:
Hi,
Am 09.08.2013 14:31, schrieb Dave:
Liebe ÜbersetzerInnen,
bin gerade über einen Übersetzungsfehler in der GUI gestolpert. Unter
dem Menü "Bearbeiten -> Änderungen" stand bisher als Option
"Aufzeichnen" (so in etwa), und jetzt steht stattdessen "Datensatz",
was keinen Sinn ergibt.
+1
Könnte dies sein (Pootle):
Datei: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Orte:
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecText.Label.value.text
Nein. Es ist ein .uno:TrackChanges. Das sieht man in der UI, wenn man
die Erweiterung für die Tooltipps bei den Windows Umgebungsvariablen
eingeschaltet hat.
Bei .uno: commandos kannst du den Teil nach dem Doppelpunkt bei der
Suche eingeben und dann nach "Ort" suchen lassen.
Problem zumindest für mich ist, den direkten Bezug zur UI herzustellen.
Regina Henschel hat zwar versucht, mir auf die Sprünge zu helfen. Steige
durch die 'böhmischen Dörfer' nicht durch.
Ich hab's wieder auf ~Aufzeichnen zurückgesetzt.
Wenn du Mechtildes Weg über die keyIDs gehen willst, findest du einen
Windows-keyID-Build in http://people.apache.org/~regina/
Denke daran, dass du eine administrative Installation machen musst,
damit du dir deine normale Installation nicht kaputt machst.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
