Hallo Emmerich, ich kämpfe mit ähnliche Problemen beim Schreiben des Französischen. Verschieden breite Leerzeichen kann man verwenden, und zwar über Unicode. Man muss dazu Compose Special Characters als Extension geladen haben (über Extras > Extension Manager). Der ist auch für andere Sonderzeichen sehr praktisch. Die verschiedenen Breiten der Leerzeichen sind ab der Unicode-Nummer 2000 (Hex) zu finden. Das muss man ausprobieren. Noch viel einfacher ist es für den speziellen Fall der Anführungen jedoch, in "Extras" > "AutoKorrektur" > "Gebietsschemaabhängige Optionen" > "geschützte Leerzeichen vor Interpunktion im französischen Text" anklicken. Dort kann man auch auf die französischen Anführungen (guillemets) umschalten. Zur Zeit diskutiere ich gerade mit meinem Bruder über die Problematik von Sonderzeichen (orthographisch und phonetisch) in französischen Texten.
Viel Erfolg! Manfred ------------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
