Dobrý den,
na adrese http://cs.openoffice.org/stats/ je k dispozici statistika překladu OpenOffice.org 2.0 a je tak uvedeno, že je přeloženo 100% GUI což podle mě znamená uživatelské rozhraní programu. Mám nainstalovanou verzi 1.9.91 na Windows 98 SE CZ, ale stále se v OpenOffice.org 2.0 vyskytují místa, kde program přeložen není (nemyslím tím nápovědu). Stačí spustit OpenOffice.org Base, otevřít menu Úpravy a konkrétně tady jsou nepřeložené volby Delete, Rename, Edit a Open Database Object... Také jsem narazil na jedno nepřeložené potvrzovací okno. V OpenOffice.org 2.0 zvolím Nástroje/Volby, přejdu do větve OpenOffice.org Base, položka Databáze a pokud nějakou vyberu a chci smazat, tak se mě program zeptá Do you want to delete the entry ?
Pokud o tomto překládající ví, tak se na mě prosím nezlobte, jen se snažím hledat případné chyby v programu.
V OpenOffice.org Base jsem narazil na podle mě překlep při psaní překladu. Otevřu databázi a zvolím Použít průvodce pro vytvoření formuláře. Když se dostanu k bodu Nastavit zadávání dat, tak se mi nezdá text Formuláře se bude používat jen pro zadávání nových dat. Nemělo by tam být napsáno spíš: Formulář se bude používat jen pro zadávání nových dat ? Má to být, že ten formulář se bude používat ........... Pokud se pletu, tak mě prosím omluvte.
Hezký den.
Zdeněk Bulín
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
