Hallo Sven,
Am 19.05.2014 11:14, schrieb Sven Pietsch:
Hallo zusammen,
ist es möglich zwei Sprachen gleichzeitig in einem Dokument zu
verwenden?
Ja.
Zu Erklärung:
Es geht hier um die Rechtschreibprüfung.
Ich arbeite gerade an einer deutschen Dokumentation über eine
englische Software. Und deswegen kommen in dem deutschem Text
überall englische Begriffe vor.
Also keine rein englischsprachige Absätze, sondern einzelne Worte?
Aktuell füge ich diese Begriffe einfach dem deutschem Wörterbuch
hinzu.
Kann man bei Fachbegriffen die wiederholt vorkommen schon mal machen.
Jedoch würde ich da nicht exzessiv mischen. Nur englische Begriffe
die auch im deutschen Sprachgebrauch vorkommen, Stichwort
"denglisch" oder "Neudeutsch" ;-)
Aber einfacher wäre es, wenn man zwei Sprachen auswählen könnte.
Ist dies in der aktuellen Version möglich?
Du meinst, dass die Rechtschreibprüfung erkennt deutsch/englisch?
Mir nicht bekannt, dass das geht. Ich behelfe mir mit Absätzen mit
der Sprachzuweisung "keine" und der Hoffnung auf eigene
"Recht"-schreibung ;-)
--
Gruß
Fritz
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
