Hi Daniel,
der Punkt ist, dass dem OOo gesagt werden muss, in welcher Sprache von
allen er (absatzweise/wortweise) prüfen soll, er geht sonst von der als
Standard eingestellten Sprache aus, s.u.
Daniel Wintersdorf schrieb:
Guten Tag Jens Nürnberger,
am Montag, 9. Januar 2006 um 08:44 schrieben Sie:
...- Haken bei: In
allen Sprachen prüfen
war an. Hab dann mal ausgeschaltet und nun gab es nur das deutsche
Woerterbuch.
Richtig, OOo prüft jetzt in der Standardsprache, bevor ihm gesagt wird,
welche er nehmen soll, s.u.
Hab jetzt 2 unterschiedliche Loesungen fuer mein Problem und bin damit
noch konfuser da ich das Problem ueberhaupt nicht orten kann.
Ist "In allen Sprachen prüfen" angehakt nimmt OO immer (bei dem
importierten text) das englische Woerterbuch,
wenn mich nicht alles täuscht, hängt das nicht mit der Sprache des
Textes ab, sondern von der für dieses Dokument als Standard
eingestellten Sprache.
egal welche Sprache dem Text zugewiesen wurde. Egal ob
die ersten Saetze in deutsch oder englische sind.
Klick mal bitte rechts in diesen importierten Absatz, dann
'Absatzvorlage bearbeiten...' und sieh mal welche Sprache eingestellt
ist, müsste in diesem Fall 'Englisch' sein.
Wieso?
Ich teste mal jetzt neu:
1.) Standardsprache auf -de und 'prüfen in allen Sprachen' eingestellt.
Jetzt füge ich mit <Strg>+<V> einen englischen Text ein. Ergebniss:
fast alle Worter sind mit roten Wellen unterlegt, weil die Prüfung in
der Standardsprache stattfindet.
Wenn ich englische Prüfung möchte, muss ich das noch dem OOo sagen
(absatzweise / wortweise) - Rechtsklick auf ein rot unterstrichenes Wort
und ganz unten klicken auf "Absatz ist in Englisch" oder nur Wort. Die
Wellen verschwinden.
2.) das gleiche jetzt in einem neuem Dokument wiederholt, aber vor dem
Einfügen Standardsprache auf Englisch eingestellt. Ergebnis ist
englische Prüfung und keine Wellen.
Die Sprache für die Prüfung kann absatzweise-wortweise eingestellt /
geändert werden im Kontext des Absatzes (also rechts klicken auf ein
*nicht rot* unterlegtes Wort, sonst wird es Kontext-Rechtschreibprüfung)
-> 'Absatzvorlage bearbeiten...'/ Sprache einstellen.
--
greetings
peter
--------
OOo 1.1.x / Win XP
--------------------------
- anything is a matter of opinion -
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
