Hallo Gabriele, 

da Du nicht in die Mailingliste eingetragen bist kannst du die 
Antworten online in Archiven auf de.openoffice.org oder bei gmane 
nachverfolgen. Antworten bitte *nur* an die Mailingliste. Erst auf 
Anforderung eine private Email schicken. Danke. 

Am Sun, 14 Jan 2007 14:06:32 +0100 schrieb Gabriele Alt:
> Ich habe dann versucht die englische Version zu löschen (1) im 
> Startmenü von Windows XP über "Programme". Dort ist sie auch 
> nicht mehr zu sehen.

Was heißt "nicht mehr zu sehen"? Hast Du den Uninstaller aufgerufen 
und durchlaufen lassen oder einfach nur die Einträge im Startmenü 
gelöscht und was heißt (1)? 
 
> Da erneuter Downloadversuch nicht funktionierte, 

Versteh ich  nicht. Du lädst Dir einmal die deutsche Version 
herunter und probierst ob die sich installieren läßt oder nicht und 
wenn das nicht geht löschst Du das heruntergeladenen Programm nur 
um es ein weiteres Mal herunterzuladen? Macht für mich keinen Sinn, 
aber egal

> versuchte ich über den Explorer die englische Version 2.1. zu löschen.

> Dort 
> erhielt ich dann eine Fehlermeldung, dass eine dll-Datei nicht 
> gelöscht werden kann. Ein Löschen der englischen Version von 2.1. 
> war nicht möglich. Ich habe die Fehlermeldung als ods-Datei im 
> Anhang beigefügt (Screenshot).

Abgesehen davon, dass es die völlig falsche Methode ist ein 
Programm dadurch zu deinstallieren, dass einfach die Ordner im 
Explorer gelöscht werden, sieht so aus als ob der Schnellstarter 
von OOo noch aktiviert ist und daher kann OOo nicht gelöscht 
werden. 

Du solltest also erstmal den Schnellstarter von OOo beenden. 
Rechter Mausklick auf das Icon im Systemtray neben der Uhr rechts 
unten und dort "beenden" auswählen. 

Anschließend gehst du in die Systemsteuerung dort auf Software und 
dann deinstallierst Du über den Aufruf von OpenOffice.org2.1 aus 
der Liste der installierten Software OOo ordnungsgemäß - sofern das 
noch geht. Wenn das nicht geht, dann brauchst Du jemanden der sich 
mit Windows auskennt und OOo nochmal in den alten Ordner 
installiert und dann versucht über die erneute Deinstallation auch 
die alten Dateien zu löschen.  Schlägt auch das Fehl, dann kann 
zwar noch die Registry aufgeräumt werden, aber da sollte man 
wirklich nur dran, wenn Mann oder Frau wirklich Ahnung hat und weiß 
was er/sie tut. 
 
> Mir stellt sich nun die Frage: wie bekomme ich die englische 
> Version wieder vom Laptop herunter, dass ich dann die deutsche 
> Version 2.1. aufladen kann?

siehe Tips im vorherigen Absatz. 
 
> Vorab vielen Dank für Ihre sachdienlichen Hinweise!

Naja, viel helfen können wir nicht, da es eher ein Bedienungsfehler 
im Umgang mit Windows ist und daher schon fast eine Frage für ein 
Windowsforum ist, denn das Problem kann bei jeder Software 
auftauchen die nicht ordnungsgemäß deinstalliert wird. 

Für die Zukunft aber eine Bitte: Keine Anhänge an eine Mailingliste 
schicken. 1) Es gibt noch Modembenutzer, sogar in Westdeutschland 
und nur ein paar Kilometer von Köln entfernt in einem Testgebiet 
für Glasfaser :-) 2) Die Leute klicken eh schon auf fast alles was 
sie zugeschickt bekommen - ohne groß nachzudenken, dass müssen wir 
nicht auch noch unterstützen 3) Kann man heute jeden Absender 
fälschen und einem Anhang einen Virus unterschieben. 

Gruß
Eric 


-- 
## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows
## Openoffice.org - ich steck mit drin!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an