Hallo Monika, zum Betreff (so wie du das meinst): Nein.
Monika Gebauer-Roloff schrieb:
Guten Tag, ich hatte bereits die englische Version von Open Office installiert. Dann sah ich, dass es auch eine deutsche gibt. Die ist mir lieber, weil ich nur im Textverarbeitungsprogramm mit den Menüs sehr gut vertraut bin. Also habe ich noch die deutsche Version installiert. Am Schluss dieses Vorgangs wurde ich auf englisch aufmerksam gemacht, dass bereits eine identische Version auf meinem Rechner ist. Offensichtlich wurde bei diesem Hinweis nicht nach Anwendungssprachen differenziert.
Siehe unten
In der Systemsteuerung ist jetzt nur einmal Open Office zu erkennen, aber mit 254 MB. Beim Installieren wurden aber jeweils nur 95 MB angekündigt. Habe ich jetzt mehrer Versionen auf dem Rechner? Die deutsche kann ich aber nicht finden, falls sie dabei ist.
Du hast leider weder Betriebssystem noch OOo-Version angegeben. Von deinem Mail-Client ausgehend nehme ich einfach mal Windows an. Wenn es sich um die aktuellen OOo-Versionen 2.1.0 handelt: Die deutsche Version ist wohl nur in ein Installationsverzeichnis entpackt, d.h. nicht installiert. Vorschlag: Windows-Suche nach: openofficeorg21.msi In das angegebene Verzeichnis gehen. Wenn du davon zwei hast: Dort jeweils den Ordner 'readmes' öffnen, je nach Version gibt es readme_de.txt oder readme_en-US.txt (ansonsten sehen die Installations-Dateien zunächst recht identisch aus). Je nachdem, für welche Version du dich entscheidest, kannst du die andere (später mal, wenn du siehst, dass alles in Ordnung ist) löschen. Meine installierte US-engl. Version 2.1 (auf WinXP) hat exakt 254 MB - ~ 95 MB hat nur der Download von ...install_en-US.exe.
Was soll ich jetzt tun, um an die deutsche Version zu kommen?
Es reicht aus, ein deutsches Language-Pack (Sprach-Paket) in das gleiche Verzeichnis zu installieren (OOo_2.1.0rc2_20061130_Win32Intel_langpack_de.exe ['de' für deutsch]). Gibt es für die Version 2.1.0 hier: http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/2.1.0rc2/OOo_2.1.0rc2_20061130_Win32Intel_langpack_de.exe Der Download beträgt ca. 17 MB; installiert ca. 30 MB. Siehe auch: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE:FAQ#OpenOffice.org_mehrsprachig <Zitat> [...] Nach der so erfolgten Installation können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche anschließend über Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen entsprechend umschalten. [...] </Zitat> Außer der Benutzeroberfläche sind z.B. auch die Hilfe oder AutoTexte sprachspezifisch unterschiedlich. Alternativ kannst du auch zunächst die engl. Version über die Systemsteuerung deinstallieren und anschließend die dt. Version installieren. Bei weiteren Fragen siehe: http://de.openoffice.org/about-ooo/about-users-mailinglist.html Freundliche Grüße - Manfred -- CC Monika Gebauer-Roloff --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
