-------- Original-Nachricht -------- Datum: Fri, 09 Mar 2007 10:44:21 +0100 Von: [EMAIL PROTECTED] An: [email protected] CC: Betreff: [de-users] unzumutbare übersetzung?!
> hallo, ich arbeite mit open office writer. > bei der formatbearbeitung klickte ich: absatzvorlage bearbeiten, > textfluss->zusätze > -->was sind denn bitte die "schusterjungen - und hurenkinderegelung"? > Diese beiden Ausdrücke kommen aus dem Verlagswesen (Druckerei) und bezieht sich auf Absätze beim Seitenunbruch. Das heist, die erste Zeile beziehungsweise letzte Zeile vom Absatz ist auf der anderen Seite. Sieht beim Buch oder Zeitung nicht gut aus. Ist also keine falsche Übersetzung. Mit dieser Einstellung wird der Seitenumbruch bei Absätzen eingestellt. Mit freundlichen Grüßen Rolf --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
