Hallo Benjamin
Benjamin Dobrunz schrieb:
Hallo,
ich arbeite als wissenschaftliche Hilfskraft im Rechenzentrum der
Universität Freiburg. Heute kam eine Benutzerin zu mir und fragte, ob
es eine Möglichkeit gäbe einen Griechischen Text zu schreiben.
Ich weiß, dass man mit OpenOffice.org asiatische Schriftzeichen
verwenden kann. Wie sieht das mit Griechisch aus und falls es geht,
wie muss ich es machen?
Das hat nichts mit OOo zu tun, sondern mit dem Zeichensatz und den
Tastaturbelegungen (ich rede vom Betriebssystem Windows):
Im Betriebssystem (Start - Systemsteuerung - Datums-,Zeit-,Sprach- und
Regionaleinstellungen - Weitere Sprachen hinzufügen) Griechenland
wählen, und dann zum schreiben in der Taskleiste unten rechts Griechisch
auswählen, und man kann schreiben. Allerdings völlig blind, denn die
griechische Tastatur hat nicht nur andere Buchstaben, sondern auch ein
anderes Layout - also entweder sich aus dem Internet ein passendes
Tastaturlayout herunterladen, oder selbst eins erstellen.
Sicherheitshalber sollte man aber eine Schrift wählen, die die
griechischen Buchstaben auch im Zeichensatz enthält (z.B. Arial, Times
o.ä.).
Für ganz kurze Texte kann man ausnahmsweise und sehr mühsam auch so
verfahren: Menü - Einfügen - Sonderzeichen, und die griechischen
Buchstaben der Reihe nach anklicken und übernehmen - wie gesagt, das
eignet sich nur für ganz kurze Texte (wenige Wörter, mehr nicht). Und
wieder gilt: funktioniert nur mit einer Schrift, die die griechischen
Zeichen auch wirklich enthält.
Habe das gleiche Problem lösen müssen, weil meine Frau Russin ist -
einfach mit dem russischen statt dem griechischen Alphabet. Für
regelmässiges Schreiben von längeren Texten gibt es nur die Lösung, die
wir gewählt haben: Tastatur mit zweifach Layout (kyrillisch/russisch
einerseits, deutsch andererseits). Sonst ist das Schreiben sehr mühsam,
weil man eine Sprache immer anhand einer Papierschablone schreiben muss.
Hoffe, dieser Hinweis hat Dir geholfen.
Übrigens: ich verwende OOo 2.3.1 und Win XP SP2 bzw. Win Vista.
Freundlich grüsst
Ernst
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
