Hallo Jürgen, *, Juergen Bausa schrieb: > Hallo, > > ich benutze OpenOffice.org 2.0.4 (2.0.4.dfsg.2-7etch4) unter Linux (debian > etch). Zum > Ausdruck verwende ich einen HP Deskjet 5150, der über den hpijs-Treiber und > cups > angesteuert wird. > > Mir ist jetzt aufgefallen, dass die in OOo eingestellten Ränder beim direkten > Ausdruck > (die in cups eingerichteten Drucker erscheinen im Druck-Menü von OOo) nicht > stimmen. Der > linke und der obere Rand sind immer um 3 mm zu groß, der rechte und untere > entsprechend > 3 mm zu klein. Wenn ich die gleiche Datei als pdf aus OOo exportiere und dann > mit dem Adobe > Reader ausdrucke, ist alles ok. Auch Ausdrucke aus anderen Programmen (z.B. > karbon, das > Zeichenprogramm aus Koffice) sind vollkommen in Ordnung. > > Der Fehler tritt nur dann auf, wenn ich direkt aus OOo drucke. Das gilt auch > dann, wenn ich > in eine Datei drucke. Mit GhostView kann man dann erkennen, dass der linke > und der obere > Rand zu groß sind. Interessanterweise stimmt dieser Versatz ziemlich genau > mit dem nicht > druckbaren Bereich der Seite bei meinem Drucker überein. > > Kennt jemand das Problem? Gibt es eine Lösung? Ist es vielleicht in der > aktuellen Version > von OOo schon behoben?
Ob dieses konkrete Problem bereits behoben ist, weiß ich nicht. Trotzdem bitte ich Dich doch die aktuelle Version 2.3.1 aus etch-backports zu installieren. Die Version 2.0.4 ist bereits sehr alt. Gruß Mechtilde -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## Observer OpenOffice.org: lang/DE ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## http://de.openoffice.org ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
