-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Karl Zeiler [mailto:[email protected]] Gesendet: Fr 23.01.2009 23:38 An: [email protected] Cc: Joerg Duenne
>Welche deutsche Wörterbuch-Extension benutzt du denn? Die bereits >vorinstallierte? Wenn du eine aktuellere Wörterbuch-Extension nimmst, >verbessert sich die Erkennungsrate deutlich. Ich benutze die Deutsche (AT-frami) Rechtschreibung, Trennung, Therasus vom 06.12.2008 und die Deutsche (AT-igerman98) Rechtschreibung, Trennung, Therasus vom 08.12.2008 >Optionen - Spracheinstellungen - Linguistik - Benutzerwörterbücher - Neu >..) oder greifst du auf "Standard.dic" zurück, das OOo bei der >Installation automatisch anlegt? Ich habe mir ein eigenes Wörterbuch angelegt, da ich dort eventuell falsch eingepflegte Wörter einfacher wieder korrigieren kann und es ist mit einem Häkchen aktiviert und der Deutschen Sprache zugeordnet. Ich bin auch der einzige Nutzer des PCs. >Wenn du auf ein rot unterkringeltes (unbekanntes) Wort einen Rechtsklick >machst, erscheint dann der Name deines persönlichen Benutzerwörterbuchs >im Kontextmenü? Erscheint der Name nur "ausgegraut"? Nein, dann geht ein Feld auf, in dem mir verschiedene Wörter angeboten werden, die passen könnten. Wenn ich nach unten gehe, dann wird mir als Sprache Deutsch angezeigt. Aber um es noch einmal zu schreiben: Das Feld Hinzufügen ist vorhanden und nicht grau hinterlegt wie Optionen die mir nicht zur Verfügung stehen. Wenn ich auf meinem XP Rechner mit Open Office 3.0 auf dieses Feld gehe, dann kann ich mir das Wörterbuch aussuchen, in dem ich die Änderungen speichere. Falls das Wort falsch sein sollte, dann gehe ich einfach unter Optionen - Spracheinstellungen - Linguistik - Benutzerwörterbücher - Jörg.D auf Benutzerwörterbuch bearbeiten und kann die Zugefügten Wörter löschen oder korrigieren. Auch diese Möglichkeit steht mir bei Open Office unter Windows Vista nicht zur Verfügung. Ich kann mein selbst eingerichtetes Wörterbuch und die anderen Wörterbücher zwar aufrufen, aber keine Wörter hinzufügen oder ändern. Die Punkte Neu und Löschen sind nicht auswählbar (grau hinterlegt). Ich habe die Liste nicht abboniert, aber verfolge sie im Internet. Danke für die nette Antrwort Jörg
