El jue, 01-07-2010 a las 08:55 +0200, José Troncoso escribió:
> El Miércoles 30 Junio 2010 18:58:26 Manuel Andres Ramirez escribió:
> > Amigos de la lista
> >
> > Favor confirmar el siguiente comportamiento en Openoffice.org calc.
> > 3.2.1 OOO320m18 Build (9502) sobre Win XP SP-3
> >
> > Calcular la diferencia entre dos fechas, el resultado en años de 360 días.
> >
> > La función en versiones era Días360(fecha inicial,fecha final, tipo)
> >
> > En esta versión aparece 360DIAS().
> > En el asistente de funciones no es posible utilizar esta función.
> > Al digitarla manualmente en una celda da error de #NAME (Nombre no valido)
> >
> > He utilizado con tilde y sin tilde y no funciona.
> >
> > Favor confirmar
>
> Yo también confirmo el fallo en la versión 3.2.1 OOO320m18 Build (9502)
> empaquetada por Oracle. Instalé la versión inglesa y luego el paquete de la
> lengua española. En inglés funciona bien. Puse la interfaz en inglés e hice
> una prueba con la función DAYS360 sin problemas. Cambié la interfaz al
> español
> y las fórmulas quedan bien hasta que intentas editarlas. La traducción de la
> fórmula inglesa aparece así:
>
> =360DIAS("2008-02-29"; "2008-08-31")
>
> Por cierto, nunca he comprendido por qué traducen los nombres de las
> funciones. Creo que es una fuente innecesaria de errores y confusiones.
>
> Un saludo,
Hola...
La traducción de las funciones me parece correcta, lo que no me parece
es que se usen acentos en ellas, eso si me parece innecesario. Supongo
que hay un criterio para ello, ahora que empieza la traducción de la
3.3, ¿se puede contemplar?
Saludos
--
Mauricio Baeza
____________________________
Todo lo que no es dado es perdido
