El sáb, 17-07-2010 a las 16:56 -0300, Santiago Bosio escribió: > Mauricio Baeza escribió: > > Hola a todos... > > > > A los compañeros que están haciendo la traducción de OOo 3.3, les > > comento lo siguiente.... > > > > Cuando tratas de asignar una macro a una autoforma en Calc, hasta la > > versión 3.2.1 hay un error en la palabra asignar que tiene doble S, se > > puede ver en la siguiente imagen: > > http://www.correolibre.net/tmp/captura01.png > > > > En Writer, el cuadro de diálogo de Campos, tiene varias pestañas, la > > pestaña Variables en la versión en ingles, pasa a la versión en español > > como Predeterminaciones, creo que el nombre de Variables es correcto en > > español y más acorde con las opciones de esta pestaña: > > http://www.correolibre.net/tmp/captura02.png > > > > > > Saludos a todos > > > > > Gracias por la notificación, Mauricio. Ya están corregidas incluyendo > algunas apariciones más de esa mala traducción de 'Variables' a > 'Predeterminaciones'. > > Aprovecho para notificar que en estos momentos estoy compilando una > versión de OpenOffice.org 3.3 (indudablemente beta) con la traducción de > la interfaz del usuario actualizada. Quienes estén interesados en > realizar verificaciones de la traducción y enviar correcciones o > sugerencias, oportunamente subiré el archivo al sitio para que puedan > instalarlo y realizar pruebas. > > Saludos, > > Santiago
Excelente noticia... por supuesto me apunto para revisarla y tengo algunos usuarios listos para ello... Saludos -- Mauricio Baeza 10 años usando OpenOffice.org, libre, gratuito y seguro ____________________________ Todo lo que no es dado es perdido
