2010/9/16 Mario Lacunza <[email protected]> > Hola, > > estuve fuera todo dia recien llego... > > Ok entonces seria q avise al autor original mi intension de traducir sus > textos o Alexandro tu lo puedes coordinar?? >
Creo que es mejor que le preguntes a Kay, para que jugar telefono descompuesto. > > Dejenme ver el tiempo para traducir el resto anterior... algun repositorio > donde colgarlos? > Puedes proponerlos a archivos y documentos de es.openoffice.org y los autorizo, solo creale un folder dedicado y llamalo "Circulares". > > -- > > Saludos / Best regards > > Mario Lacunza > Email:: [email protected] > Personal Website:: http://lacunza.biz/ > OpenOffice.org:: http://es.openoffice.org/ > OpenOffice.org Perú:: http://openoffice-peru.com/ > > Hosting:: http://mlv-host.com/ > Google Talk: mlacunzav Skype: mlacunzav > MSN: [email protected] Y! messenger: mlacunzav > > > > > On 16/09/10 12:46, Alexandro Colorado wrote: > >> >> >> 2010/9/16 Alexandro Colorado <[email protected] <mailto: >> [email protected]>> >> >> >> >> >> 2010/9/16 Ramon Sole <[email protected] >> <mailto:[email protected]>> >> >> Hola Mario, >> >> el contacto es kay.koll at sun.com <http://sun.com> >> >> >> >> de hecho lo ttratamos y se discute en la lista de PR donde puedes >> participar. >> Tambien se hacen llamados a casos regionales para que forme parte >> de la carta. Seguro hay muchos casos que podemos promover. >> >> >> Tambien creo que puede ser buena idea traducir los meses anteriores. >> >> >> >> Un saludo, >> >> Ramon >> >> --------------------------------------- >> >> >> Hola Mario, >> >> la verdad es que la circular es muchas veces muy interesante. >> Si puedes >> dedicar el esfuerzo de traducirla seguro que te lo >> agradeceremos toda la >> comunidad hispanohablante de OpenOffice.org. >> >> De todos modos, el editor de esta circular es Kay Koll, del grupo >> corporativo de OpenOffice, ahora en Oracle. Quizás valdría la >> pena que >> le comentes tu intención de traducirla al español. No creo que >> te ponga >> ningún impedimento, pero quizás vale la pena avisar al autor, ¿no? >> >> >> Te envío por correo privado su contacto. >> >> Un saludo, >> >> Ramon Solé >> >> >> Alexandro Colorado wrote: >> > On Tue, Sep 14, 2010 at 12:46 PM, Mario Lacunza >> <[email protected] <mailto:[email protected]>> wrote: >> > >> >> On 12/09/10 14:10, Alexandro Colorado wrote: >> >> >> >>> Pueden revisra la circular mensual de OpenOffice.org en la >> siguiente liga: >> >>> >> http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=427 >> < >> http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=427> >> >>> >> >>> Excelente Alexandro, algún lineamiento técnico? a parte >> de ser texto >> >> plano y me imagino un link a la fuente original en inglés? >> > >> > >> > No que yo sepa, creo que hay una version HTML la cual tiene >> graficos, pero >> > creo que mientras la gente pueda tener acceso atraves de >> ligas no hay ningun >> > problema. Quizas los contactos cambialos a los hispanos ya >> que es mas facil >> > para el lector. >> > >> > >> >> >> >> -- >> >> >> >> Saludos / Best regards >> >> >> >> Mario Lacunza >> >> Email:: [email protected] <mailto:[email protected]> >> >> >> Personal Website:: http://lacunza.biz/ >> >> OpenOffice.org:: http://openoffice-peru.com/ >> >> Hosting:: http://mlv-host.com/ >> >> Google Talk: mlacunzav Skype: mlacunzav >> >> MSN: [email protected] <mailto:[email protected]> >> >> Y! messenger: mlacunzav >> >> >> >> >> >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> <mailto:[email protected]> >> >> >> For additional commands, e-mail: >> [email protected] <mailto:[email protected]> >> >> >> >> >> >> > >> > >> >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> <mailto:[email protected]> >> >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> <mailto:[email protected]> >> >> >> >> >> >> -- *Alexandro Colorado* >> *OpenOffice.org* Español >> http://es.openoffice.org >> >> >> >> >> -- >> *Alexandro Colorado* >> *OpenOffice.org* Español >> http://es.openoffice.org >> >> > -- > > Saludos / Best regards > > Mario Lacunza > Email:: [email protected] > Personal Website:: http://lacunza.biz/ > OpenOffice.org:: http://es.openoffice.org/ > OpenOffice.org Perú:: http://openoffice-peru.com/ > > Hosting:: http://mlv-host.com/ > Google Talk: mlacunzav Skype: mlacunzav > MSN: [email protected] Y! messenger: mlacunzav > > -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org
