Am 16.03.2013 08:54, schrieb Justin Mclean:
Hi,
We require a couple of sentences translated into other languages than English.
Translation needed include Danish, German, Greek, Finnish, Japanese, Korean,
Norwegian, Dutch, Portuguese, Russian, Swedish and Chinese.
https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33427
Anyone able to help out?
Thanks,
Justin
My suggestion for Russian (better as nothing)
invalidCharPostcodeError='postcode' содержит недопустимые знаки.
wrongLengthPostcodeError= 'postcode' имеет неправильную длину.
wrongFormatPostcodeError= 'postcode' имеет неверный формат.
incorrectFormatPostcodeError= Неправильный 'postcode format string'.
or Неправильная 'postcode format string'
I didn't understood whether you have suggestion for 'postcode' and
'postcode format string'. Variant for incorrectFormatPostcodeError
depends on suggestion for 'postcode format string'.
Cheers,
Elena
