Added better translation to jira ticket (sorry Elena :))
invalidCharPostcodeError=Почтовый индекс содержит недопустимые символы.
wrongLengthPostcodeError=Неверное количество символов в почтовом индексе.
wrongFormatPostcodeError=Неверный формат почтового индекса.
incorrectFormatPostcodeError=Ошибка в строке формата почтового индекса.
On 17.03.2013 14:19, Elena Geller wrote:
My suggestion for Russian (better as nothing)
invalidCharPostcodeError='postcode' содержит недопустимые знаки.
wrongLengthPostcodeError= 'postcode' имеет неправильную длину.
wrongFormatPostcodeError= 'postcode' имеет неверный формат.
incorrectFormatPostcodeError= Неправильный 'postcode format string'.
or Неправильная 'postcode format string'
I didn't understood whether you have suggestion for 'postcode' and
'postcode format string'. Variant for incorrectFormatPostcodeError
depends on suggestion for 'postcode format string'.
Cheers,
Elena
