Le 16/01/2013 18:29, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Le 16/01/2013 11:11, Bernard Ribot a écrit :
Bonjour Laurent,
Personnellement je m'en suis sorti mais je pense aux autres
utilisateurs qui pourraient buter sur cette rubrique d'aide. Il faut
peut-être envisager de la modifier ?
En fait ce n'est pas aussi simple qu'il y parait : le wiki est
spécifique à chaque langue et on peut créer de nouvelles pages et ne
pas forcément traduire ce qui a été fait (ou non) en anglais.
Pour l'aide c'est très différent : elle doit être identique pour
toutes les langues. Donc il faut d'abord modifier la source en
anglais, afin que cela soit répercuté dans toutes les langues.
Donc la procédure consiste à ouvrir un bogue en anglais pour proposer
une nouvelle formulation, puis cela remontera automatiquement. Si tu
ne te sens pas à l'aise avec l'anglais, je veux bien rédiger le bogue
si tu me donnes une nouvelle formulation qui te paraitrait mieux adaptée.
A+
Laurent
Bonsoir Laurent,
L'aide en ligne
https://help.libreoffice.org/Writer/Changing_the_Default_Template/fr a
été rectifiée ( "Mes documents" a été remplacé à juste titre par "Mes
modèles" au point 6 de la sous-rubrique "Pour créer un modèle par
défaut"). Merci à ? :-)
En ce qui concerne le fichier d'aide de la version 3.6.4 dans lequel
j'avais vu l'erreur, je ne l'ai plus, je viens de désinstaller cette
version de LO et donc je ne peux rien dire.
Par contre c'est bon dans la version 4.0.0.1 que je viens d'installer.
Mais j'ai un gros problème : dans la version 4, contrairement à ce qui
est toujours indiqué dans l'aide, il n'y a plus dans les menus :
Fichier > Modèles et incidemment Fichier > Modèles > Gérer !
On arrive tout de même au (tout nouveau) gestionnaire des modèles par
Fichier > Nouveau > Modèles ou par Fichier > Enregistrer comme
modèle,mais que je ne connais pas du tout pour l'instant (entre
parenthèses trois onglets ne sont pas traduits).
Bref, toute l'aide concernant les modèles semble être à revoir. On en
aura besoin :-) Je viens par exemple de créer rapidement un nouveau
modèle dans Mes modèles (par Fichier > Enregistrer comme modèle) mais je
n'ai pas trouvé comment le supprimer !
Bernard
--
Bernard Ribot
LibreOffice 3.6.4.3 / Windows 7 SP1 32 bits
--
Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
