Bonjour, Voici l'objet de ma missive :
Pour écrire dans un même document en français, en hébreu, en hébreu translittéré et en grec, je dispose de claviers keyman (Tavultsoft) pour ces langues, adapté par un ami au clavier français. L'écriture est alors intuitive pour chacune de ses langues sur la base du clavier azerty. Sous Word, trois raccourcis clavier me permettaient de passer alternativement dans une même phrase dans l'une ou l'autre de ces langues. Le paramétrage de l'hébreu dans OOo 2.3 fonctionne bien. Ainsi, lorsque je charge le clavier hébreu (raccourcis clavier de la barre des tâches de windows xp), la police pour script complexe est elle-même chargée, de même que la langue dans OOo. Si je reprends le clavier français (raccourcis windows), le changement de police se fait en sens inverse (dans OOo). Par contre, si je charge le clavier grec (raccourcis windows), la police grecque ne se charge pas elle-même. J'ai créé une macro dans OOo qui change la police et tout fonctionne bien. Mais l'opération serait facilitée si au changement du clavier, la langue et la police qui lui est propre étaient également et immédiatement chargées sous OOo. Ainsi serait-il possible d'écrire dans une même phrase (ligne ou paragraphe) en français, en hébreu ou en grec. Cela serait également valable pour tout document "jonglant" dans des langues aux alphabets différents. Peut-on envisager le changement simultané du clavier (windows), de la police et de la langue (OOo) par un simple raccourcis clavier ? D'avance, merci beaucoup. patrice N.B. : Le tuto http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/General/Multilingue.pdf est certes intéressant, mais ne répond pas à mon attente.
