Merci pour votre réponse, je viens d'envoyer le message sur le forum. patrice
Le 14/11/07, Patrice LAURENT <[EMAIL PROTECTED] > a écrit : > > Bonjour, > > Voici l'objet de ma missive : > > Pour écrire dans un même document en français, en hébreu, en hébreu > translittéré et en grec, je dispose de claviers keyman (Tavultsoft) pour ces > langues, adapté par un ami au clavier français. L'écriture est alors > intuitive pour chacune de ses langues sur la base du clavier azerty. Sous > Word, trois raccourcis clavier me permettaient de passer alternativement > dans une même phrase dans l'une ou l'autre de ces langues. > > Le paramétrage de l'hébreu dans OOo 2.3 fonctionne bien. Ainsi, lorsque je > charge le clavier hébreu (raccourcis clavier de la barre des tâches de > windows xp), la police pour script complexe est elle-même chargée, de même > que la langue dans OOo. Si je reprends le clavier français (raccourcis > windows), le changement de police se fait en sens inverse (dans OOo). > > Par contre, si je charge le clavier grec (raccourcis windows), la police > grecque ne se charge pas elle-même. J'ai créé une macro dans OOo qui change > la police et tout fonctionne bien. > > Mais l'opération serait facilitée si au changement du clavier, la langue > et la police qui lui est propre étaient également et immédiatement chargées > sous OOo. Ainsi serait-il possible d'écrire dans une même phrase (ligne ou > paragraphe) en français, en hébreu ou en grec. Cela serait également valable > pour tout document "jonglant" dans des langues aux alphabets différents. > > Peut-on envisager le changement simultané du clavier (windows), de la > police et de la langue (OOo) par un simple raccourcis clavier ? > > D'avance, merci beaucoup. > > patrice > > > N.B. : Le tuto > http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/General/Multilingue.pdf > est certes intéressant, mais ne répond pas à mon attente. > -- Patrice LAURENT 19, rue Mabille 57000 METZ 03 87 74 08 45 (paroisse) 03 87 74 95 73 (personnel)
