On 2016/06/28 18:46, Alexander Thurgood wrote:
Le 27/06/2016 à 18:57, Thomas Blasejewicz a écrit :
Hi Thomas,
This "(c)" comes from a Japanese style of numbering (lots of) tables and
items in a manner like "3.(4).A.(c)-1".
Don't ask me, whether that is good/right or whatever. It is just the way
it is and therefore the way I am supposed to render it in the translation.
I would like to think, that therre should be more elegant way ...
If there is, I would be interested too, because it is a PITA. Having to
translate from English to French with this in styles not of my making
and render the same back to a client can quickly become an exercise in
frustration ! ;-)
Alex
Actually, I did not solve this problem yet.
The suggestion: there is "Default - English (USA)" does not seem to
apply to my setting.
In my case there is "Default - Japanese" (although I cannot remember
having deliberately specified)
Otherwise there are only English (UK / USA)
Deleting the item for those languages /
setting an exception for Default - Japanese does not change anything.
Also, I do not really understand what the discussion about unicode
characters has to do with the issue.
ALL I want to do is type "(c)" leave it standing as it is.
No automatic changes.
Now, this cannot be so difficult, can it?
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
