Try changing the query to put in a no-op that stops expansion.
SELECT * { :G844 ?rel ?res . ?res a :Place . ?res ?resp ?reso . BIND(1 AS ?X) FILTER (?resp = skos:altLabel || ?resp = skos:prefLabel || ?resp = skos:placeEvent || ?resp = bdo:placeLat || ?resp = bdo:placeLong || ?resp = bdo:placeType || ?resp = bdo:placeLocatedIn || ?resp = owl:sameAs || ?resp = tmp:entityScore) } BTWIN is not always the same as FILTER-||. It is here but IN uses "sameTerm", not "="