Hello
Im new to Agavi and I'm trying to use AgaviGettextTranslator.
This is a part of my php-test-file:
echo $this->tm->_('Tasse', 'default.test', 'en'); echo
$this->tm->_(array('Ein Kamel', '%d Kamele', 3), 'default.test', 'en');
Its simple to create a po-file:
xgettext filename.php
But my first problem is: Only singular translations are detected. The second
line is ignored, because its not the php-standard syntax of (n)gettext. How
is it possible to translate the second line?
After Ive got the po-template-file I create a new translation with:
msginit --locale=en --input=messages.po
The file en.po will created and I can add my translation ("Tasse").
But now I add the following line in the php-file:
echo $this->tm->_('Tisch', 'default.test', 'en');
If I want to extend the existing template-file (messages.po) with xgettext,
there is no problem.
But if I want to extend the translation-file (en.po) with msginit (see
above) I will get an error, because the file already exists.
What can is do? Ok the second question isn't agavi specific, but I hope
anyone knows an answer.
And a last question: Is agavi not documented? I see only a tutorial and
inofficial faq. Will there be a documentation in the future?
Thx and Regards, Jark
_______________________________________________
users mailing list
[email protected]
http://lists.agavi.org/mailman/listinfo/users
