On 17.10.2011, at 07:25, Mike Seth wrote:
> On 10/17/2011 01:13 PM, Jark Tonnätt wrote:
>> Hello
>>
>> I’m new to Agavi and I'm trying to use „AgaviGettextTranslator“.
>>
>> This is a part of my php-test-file:
>> echo $this->tm->_('Tasse', 'default.test', 'en'); echo
>> $this->tm->_(array('Ein Kamel', '%d Kamele', 3), 'default.test', 'en');
>>
>> It’s simple to create a po-file:
>> xgettext filename.php
>>
>> But my first problem is: Only singular translations are detected. The second
>> line is ignored, because it’s not the php-standard syntax of (n)gettext. How
>> is it possible to translate the second line?
> From a quick look at xgettext manual, and assuming I understand your question
> correctly, what you want is
>
> xgettext foo.php -o foo.po -karray:1,2Also see https://github.com/dzuelke/grammatista for an alternative to xgettext. FWIW, I'd recommend using English as a source language, but that's a matter of taste. Definitely keep in mind that only languages where "one" is the singular form work as gettext sources :) David
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature
_______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.agavi.org/mailman/listinfo/users
