2011/2/3 Dotan Cohen <[email protected]> > On Fri, Jan 28, 2011 at 20:03, M Henri Day <[email protected]> wrote: > > Nice page, Dotan ; I find these shortcuts very useful - both in English > and > > in Swedish ! A couple of caveats : in the section on list shortcuts, the > > fact that it's necessary to leave a space between the chosen symbol and > the > > text to be placed in the first line of the list if a list is to be > > constructed in Writer is not mentioned. Thus «+ text» followed by «Enter» > > creates a list, while «+text» followed by «Enter» fails to do so. The > > Swedish translation seems accurate, but could use polishing. In any > event, > > many thanks !... > > > > Thank you, Henri, I fixed the text. If you have suggestions for > polishing the Swedish translation you could either reach Jorgen from > his site or I could pass the info on to him. >
Its a pleasure to be able to help with so interesting a project, Dotan ! A couple of remarks on your website : firstly, you might want to consider modifying the title to something on the order of «OpenOffice.org/LibreOffice Tricks», to make the contents still clearer. Secondly, you might be interested to note that your web pages - at least the ones I've checked - render as well in Chrome/Chromium on my 64-bit Ubuntu 10.10 machine as they do in Firefox or Opera. With regard to the Swedish language version «*Fler trix in OpenOffice.org*», I note that the need for a space after the initial symbol when making lists has not (yet ?) been made explicit there ; this is something about which you might want to inform your Swedish friends. If you can send me an email address I could provide them with some suggestions as to the language used in the translation.... Henri > > Thanks! > > > -- > Dotan Cohen > > http://gibberish.co.il > http://what-is-what.com > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- *老朽 頓首 M Henri Day, PhD, MD Stadshagsvägen 22, 5tr S-112 50 Stockholm SUÈDE Tel : +46 8 6183098 Email : [email protected] Skype/Google Talk : mhenriday http://mhenriday.googlepages.com http://mhenriday.blogspot.com/ http://www.stumbleupon.com/stumbler/mhenriday/*
