Na 07.06.2010 22:13, Mojca Miklavec je pisal: > 2010/6/7 Vito Smolej je napisal: >>> Če bo kdo testiral - lahko prosim poskusite še z vzorci iz priponke? >> Mojca: V priponki razen dic ni najti ničesar. > Ker nisem prepričana, da vem, kako iz dic-a narediš oxt datoteke. Jaz uporabljam 3.2 SL, kjer je vse to že zraven. Spodaj moje izkušnje z navedenimi besedami, in sicer post factum (besedilo je že napisano, nato pa ga Oblika > Odstavek > Potek besedila ravnam in delim (deljenje 2/2/0 - manj kot prednji dve in zadnji dve črki ne gre in tudi nima smisla). >> Ali lahko ravno tako >> dobim primer besedila, kjer prihaja do problemov z deljenjem besed? > Lahko povem besede. > 1.) Prvi dve sta bili windows in mandriva. Pravilno bi bilo > man-dri-va, meni pa deli ma-ndriva. wi-ndows pa ne windo-ws (kar je vsekakor smiselno), ma-ndriva (dve tujki?) indi-ja indo-lenten, > 2.) Besedo načeloma mi deli zgolj kot načelo-ma, vendar bi moralo > deliti na-če-lo-ma. nače-loma > 3.) Besed ra-ču-ni, ko-ša-ra, ko-ža mi sploh ne deli. raču-ni, koša-ra, ko-šara pre-računi. Deliti štiri črke (koža) nima kaj veliko smisla - besedilo mora konec koncev ostati čitljivo. > Narobe deli manjkrat kot prav (očiten primer je deljenje besed, ki > vsebujejo "nd", npr. windows, mandriva, mandeljni, ...), ampak > izpusti malo morje mest, kjer bi bilo mogoče deliti. Lahko pošljem še > mnogo drugih besed, ampak že te poslane bi morale biti dovolj, da se > posumi, da je nekaj narobe. (Od nekoga sem dobila še listo deljenj na > Windowsu, kjer OOo očitno drugače deli besede kot na Mac-u, ampak tudi > tam manjkajo deljaji, ki so v TeX-u prisotni in tudi sicer slovnično > pravilni. TeX pa uporablja iste vzorce in isti algoritem.) "Windowsu, kjer OOo očitno drugače deli besede kot na Mac-u" - to bi me zelo začudilo, saj gre kot vem za eno in isto kodo. Stvar nastavitev?
"TeX pa uporablja iste vzorce in isti algoritem" - isti argument, vendar z nasprotne strani. Nekaj mora že biti drugače. Zadošča lahko že, da je vrstica v eni od variant 50 znakov, v drugi pa 70 znakov dolga. En faktor je potem lahko še razlika med deljenjem pri sprotnem pisanju in deljenjem postfaktum. Še nekaj: lahko da se motim, ampak zame je pravopis eno, slovnica pa nekaj drugega. Deljenje je stvar pravopisa, gramatike slovenskega jezika se to ne tiče. Nemci bi rekli "Lassen wir die Kirche im Dorf". > Mojca > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
