André Warnier wrote:
I tried the French translation, and it also has the same "power" issue in that language :Rainer Jung wrote:On 10.11.2009 21:32, Christopher Schultz wrote:Could you provide the translation?www.lmgttfy.com?http://translate.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF-8&text=Nach+der+Mittagspause+stellte+Mark+Thomas+im+Tomcat-Track+die+Neuerungen+in+Tomcat+7+vor.+Die+neue+Tomcat-Version+wird+die+Servlet-3.0-API+unterst%C3%BCtzen.+Die+API-Implementierung+ist+weit+fortgeschritten+%E2%80%93+soweit+die+API-Definition+selbst+schon+stabil+ist.+Zu+den+neuen+Funktionen+geh%C3%B6rt+unter+anderem+die+asynchronene+Requestverarbeitung.+Diese+erlaubt+neue+Kommunikationsformen+in+Webanwendungen+etwa+im+AJAX-Umfeld.+Der+Tomcat+Manager%2C+%C3%BCber+den+neue+Applikationen+deployed+werden+k%C3%B6nnen%2C+wurde+vor+allem+im+Hinblick+auf+Sicherheit+%C3%BCberarbeitet.+Mit+embedded+Tomcat+hat+man+eine+M%C3%B6glichkeit+geschaffen%2C+Tomcat+sehr+einfach+in+Java+Code+zu+instanziieren+und+integriert+mit+der+Applikation+auszuliefern.+Embedded+Tomcat+ist+sehr+leichtgewichtig+und+weist+nur+wenige+Bibliotheksabh%C3%A4ngigkeiten+auf.+&sl=de&tl=en#No idea why google inserts "power". There's nothing like that in the German original ...
Parmi les nouvelles fonctionnalités incluent la demande de puissance de traitement asynchrone.
Which, translated back to English, gives about this :Among the new functionalities include the request of asynchronous processing power.
I guess if we let it go through 2 or 3 iterations like that, what Mark said might sound like real gibberish. I don't know, maybe it was, I wasn't there this time.
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: users-h...@tomcat.apache.org
