I've heard "skellington" used humorously, but not seriously. I did know
someone (over 50 years ago, in my home town of Scarborough, Yorkshire) who
genuinely thought "register" was "redchester." Apparently, he also thought
the latter was the correct spelling.
 
One organization that's very good about using the correct pronunciation of
kilometer (and many other words) is the Canadian Broadcasting Corporation.
They're much better than the BBC in that respect.
 
Last night, I watched a NOVA documentary (in high definition), Walk to
Beautiful, about women in Ethiopia being treated for fistulas (a major
problem there). An English doctor referred to someone's height as
five-feet-three -- another example of dumbing down for a US audience. I
think distances (where they were given in distance units) were in miles.
However, most distance references used walking times (hence the title). One
of the women being treated walked for 23 hours to reach the hospital. 
 
Bill
  _____  

Bill Potts
Roseville, CA
 <http://metric1.org/> http://metric1.org [SI Navigator] 
 
 


  _____  

From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf
Of Stephen Humphreys
Sent: Wednesday, May 14, 2008 06:18
To: U.S. Metric Association
Subject: [USMA:40916] Re: Alternate meaning of the word "metric" or its
plural "metrics"


There's not much difference between the UK and US on that one - most people
here would say "kill -OMM- ittah".
 
Another favourite is "Skeleton" which, some how, becomes "Skellington".
 
Thanks for the different view points on "mirror" by the way - seems that one
is a US thing (ie differences therein) rather than just a US/UK difference
such as route (root, rahwt) would be.

 <http://clk.atdmt.com/UKM/go/msnnkmgl0010000005ukm/direct/01/>  

Reply via email to