Só para ajudar na discussão. Não temos problemas com a marca LibreOffice aqui no Brasil até onde sei. Ou seja, podemos usá-lo na boa.
Luiz > Tenho receio de mudar de novo o nome. > Atualmente, fica na cabeça das pessoas StarOffice, OpenOffice, Go-OO e > BrOffice. Se for entrar mais um "LibreOffice", vai acrescentar mais um > capítulo na explicação do porque mudou de nome de novo. > > Aí penso: E se mudar para LibreOffice e tivermos problemas de novo aqui no > Brasil? Vamos usar um quinto nome? Não seria melhor manter o nome > BrOffice.org do jeito que está? Digo isso pois não sei em que pé está o > registro do nome LibreOffice e quem é seu detentor. > Penso que se for para usar OpenOffice seria válido, mas um outro nome > "LibreOffice" não. > > Acho que deve-se pesar na balança os seguintes fatos e perguntas: > - Atualmente as pessoas do Brasil conhecem os nomes OpenOffice e BrOffice. > - Qual a vantagem quanto a divulgação e adoção se utilizado o nome > LibreOffice ao invés de manter BrOffice.org? > - Se for mudado o nome, será feita campanha de marketing para difundir o > novo nome no país? > > > Abraços, > ____________________ > Eduardo Alexandre > > * LDP-BR - Projeto Brasileiro de Documentação e Tradução do Linux. Visite > http://br.tldp.org e conheça. > * Use BrOffice.org para fazer seus textos e planilhas. Baixe gratuitamente > em http://www.broffice.org/download. > > > Em 5 de outubro de 2010 10:05, Gilvan Vilarim > <[email protected]>escreveu: > > > Essa história do nome é uma boa discussão... Eu tenho uma tendência a > > preferir um nome único no mundo, então acho que a mudança para LibreOffice > > no Brasil seria um bom momento. > > > > []s > > > > > > Em 4 de outubro de 2010 16:25, Caio Tiago Oliveira <[email protected] > > >escreveu: > > > > > 2010/10/4 Márcio Vinícius Pinheiro <[email protected]>: > > > > Manter um nome diferente do resto do mundo é uma situação muito > > > > complicada e que gera uma série de confusões que vão desde a ideia de > > > > parecer um fork do Openoffice até meramente exigir uma "atualização" > > > > para usuários de sistemas como Ubuntu. > > > > > > > > Sem contar que mantendo um nome diferente, fica muito difícil > > > > aproveitar a materiais de divulgação que são gerados no exterior (ou > > > > mesmo aproveitar o retorno que eles têm). > > > > > > > > Acho que essa vai ser uma ótima oportunidade de unificarmos a marca > > > > novamente e acabar com uma série de mal-entendidos. > > > > > > O ideal é que material pra leigo seja traduzido mesmo. Pode-se fazer > > > uma associação entre ambos sem necessariamente ter que adotar o mesmo > > > nome. > > > > > > O principal problema de se re-alinhar com o projeto é que seria ainda > > > mais um nome diferente. Tem gente que ainda chama de "Open Office", > > > sendo que a Oracle vai continuar a usar o "Oracle Open Office", que > > > ficaria com cara de original e o LibreOffice com cara de falsificado > > > do Paraguai. > > > > > > A possibilidade de manter o BrOffice.org traz mais peso, já que o > > > usuário comum não precisaria ter mais um nome na cabeça e mais uma > > > história pra ouvir. > > > > > > No mercado, ficaria com a imagem abalada, já que não conseguiria ao > > > menos manter um nome por muito tempo. Quer seja pro usuário se > > > acostumar, quer seja pra material de divulgação, treinamento, > > > cursos... > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
