Ciao a tutti,
il messaggio è lungo, ma pregherei di leggerlo tutto, perché se non
trovo una spiegazione *plausibile* a questo problema, divento pazzo! :)
Tutta la storia si svolge con versioni di OOo 1.0 e 1.1 prima che
facessi l'upgrade alla 2.0.
Ho un documento molto lungo (272 pagine in A5 per 454.000 caratteri)
creato originariamente con Microsoft Word nel 1999 e successivamente
convertito in .sxw alla data del 4 marzo 2005.
Questo documento subisce 4879 revisioni (secondo quanto riportato nella
scheda proprietà del file) a partire da quella data. A giugno 2005 lo
converto senza problemi in .doc e lo invio a tre persone differenti per
riceverne i commenti. A seguito di questi ultimi, modifico profondamente
lo *stesso* file originale in .sxw fino alla data del 26 settembre 2005,
quando lo converto in .rtf per poterlo consegnare in vista di una
scadenza improrogabile.
Per sicurezza, sapendo che la conversione da .sxw a .rtf aveva qualche
sbavatura (tipo la mancanza dell'a capo nell'ultima riga di paragrafo
precedente un'interruzione di pagina) lo apro con Microsoft Word 97,
l'ultima versione in mio possesso prima di passare all'accoppiata
StarOffice/OOo dal lontano '99, e me lo rileggo per l'ultima volta
apportando modifiche davvero marginali (una virgola qui, una lettera là)
che naturalmente riporto anche nel file originale. Salvo e chiudo.
Alla scadenza, invio detto file con Mozilla Firefox attraverso un
formulario web predisposto dal destinatario.
E da quel momento in poi cominciano i miei guai. :((
Proprio ieri ho scoperto di aver perso un'importante opportunità
lavorativa che consideravo almeno probabile perché il destinatario in
questione avrebbe ricevuto una versione antecedente luglio 2005 e non la
mia definitiva di settembre.
Sono quindi in cerca di un colpevole tra OpenOffice, Microsoft Word e
Mozilla Firefox per sapere quale software avrebbe potuto far riemergere
una versione qualsiasi tra quelle precedenti in un documento che ha
subito la mole di modifiche indicate sopra. Sono sicuro al 99% che la
colpa non sia mia perché ho ancora qui l'originale in .sxw ed è
corretto. L'1% di incertezza ce l'ho perché ho cestinato la copia in
.rtf che non mi serviva più, ma sono certo che alla chiusura dell'ultima
revisione in Word, il documento fosse corretto.
Un problema simile si presentava, mi ricordo, all'apertura di .doc in
OOo, ma era subito evidente che si trattava di revisioni e non del testo
definitivo. Ho anche scoperto che Mozilla Firefox in quel periodo aveva
problemi con gli .rtf, per i quali bisognava indicare chiaramente il
formato tra quelli supportati, altrimenti i documenti arrivavano
illeggibili (illeggibili e non diversi!) Poi c'era anche MS Word, il cui
correttore ortografico su quello specifico documento infarcito di nomi
propri stranieri è crashato subdolamente 2 volte anziché disattivarsi,
usando il 100% della CPU del mio PC, arrivando addirittura una volta al
suo spegnimento per autodifesa e a farmi saltare la corrente in casa.
(giuro!)
Col destinatario ho solo rapporti molto formali e non mi posso mettere a
discutere su quale data ha la versione che gli è arrivata e con quale
software è stata aperta, ma vorrei farmi un'idea delle cause per evitare
calamità del genere in futuro.
Da buon paranoico ;-) sono anche arrivato a pensare alla malafede di
qualcuna delle persone impegnate oltre a me in questo lavoro, fatto però
talmente assurdo da averlo escluso dopo un secondo.
Qualcuno ha un'idea anche vaga in merito o gli è accaduto un fatto anche
lontanamente paragonabile?
Ultima considerazione: e poi ci si chiede perché servono dei formati
aperti per fare da ponte nello scambio dei documenti. Se tutte le
conversioni sono come questa... :(((
Saluti,
Gianluca
--
http://www.letturefantastiche.com/
Letture Fantastiche - Acquisto e lettura gratuita di libri o racconti di
fantascienza, fantasy, noir, horror, narrativa storica o allostorica e
altro, legato al genere fantastico. Nel sito ufficiale dell'autore
Gianluca Turconi sono disponibili opere anche di altri scrittori.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
