--- archivesav ha scritto: > 1)Quale dizionario usare? standard, soffice o sun? Che differenza > esiste tra loro?
* "IgnoreAllList" è un dizionario temporaneo, utilizzato per contenere tutte le parole che nella sessione corrente (la sessione termina quando chiudi tutte le applicazioni di OOo, compreso l'eventuale quick-start) erano segnalate come errate e tu le hai identificate come da "ignorare tutte". Tale dizionario è vuoto ad ogni riavvio della suite. * "standard", "soffice" ed eventuali altri dovrebbero essere tutti dizionari personali che contengono una lista di parole segnalate come errate, ma che l'utente ha identificato come corrette. Tali dizionari hanno delle limitazioni. Per saperne di più vedi qui: http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=dizionario_faq http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=non_dizionario_faq > 2)È possibile, così come avviene per MSO, visionare in un file > (magari txt) i termini inseriti nel dizionario? Se sì, qual è il file > e il suo percorso? I dizionari personali sono in: <OOo home>/share/wordbook/<codice lingua>/ dove occorre sostituire a: * <OOo home> la directory dove è installato OOo (per Debian è /usr/lib/openoffice) * <codice lingua> il codice della lingua del dizionario personale (es: it) > 3)Per ora, man mano che trovo dei termini non in dizionario, li copio > in ordine alfabetico in un documento di Writer. Faccio tutto questo > dopo aver verificato di aver scritto nel modo giusto il termine e che > sia presente sul De Voto Oli. Vorrei che tutto questo mio lavoro > non andasse perso. A chi posso quindi segnalare questi nuovi > vocaboli? Posso semplicemente copiarli e spedirli a questa mailing > list oppure c'è qualcuno che si occupa del dizionario di OOo cui > segnalarli via e-mail? puoi spedirli a me. Però hai installato l'ultima versione del dizionario? Hai installato l'ultima versione del thesaurus? dizionario italiano: http://127.0.0.1/wiki/doku.php?id=dizionario_italiano thesaurus italiano: http://127.0.0.1/wiki/doku.php?id=thesaurus_italiano ATTENZIONE: l'ultimo thesuaurus non è presente nell'installazione automatica (OOoDic) ... stiamo ancora facendo dei test e si sta vedendo di inserire anche delle definizioni per le parole. Quindi bisogna installarlo dall'indirizzo che ho indicato li sopra. Esiste anche il dizionario dei cognomi italiani: http://127.0.0.1/wiki/doku.php?id=dizionario_cognomi_italiani Per maggiori informazioni: http://linguistico.sourceforge.net/wiki > 4)Il dizionario di OOo è ottimo o comunque di gran lunga più ricco di > MSO. Ho riscontrato però un paio di problemi. Alcune parole composte, > sono considerate errore e la correzione automatica le suggerisce > staccate (ad esempio: autodifendersi > auto difendersi, autodefinirsi > > auto definirsi, serbocroato > serbo croato eccetera). Alcune parole se la parola non è presente nel dizionario, allora ne cerca una simile o controlla se sono state unite erroneamente due parole. Per quanto riguarda "serbocroato" ... nel dizionario dovrebbero essere presenti tutti o quasi tutti i termini che indicano una lingua/appartenenza ad una etnia/... (quindi trovi serbo e croato), ma non sono completi per quanto riguarda le composizioni (italoamericano, ...). Per quanto riguarda le composizioni auto-verbo non penso che tutte quelle utilizzate siano corrette. Per esempio autodifesa è corretto, ma autodifendersi non mi sembra proprio. Il verbo difendersi indica già l'azione di difendere sé stessi ... autodifendersi dovrebbe indicare l'azione di difendere sé stessi da soli? > femminili che cominciano per vocale precedute dall'articolo con > apostrofo sono considerate errore: ad esempio, un'etichetta, > un'ipoteca eccetera. La correzione automatica inoltre in tali casi dà > dei suggerimenti un po' strani... nell'ultimo dizionario sono riportate tutte correttamente. In ogni caso nel dizionario sono presenti ancora vari errori del genere che sono in via di correzione ... ci vuole un bel po' per scovarli tutti ... > 5)Come si fa ignorare un termine solo nell'ambito del file in cui > stiamo scrivendo? bella domanda :-) Penso che se un termine è corretto, allora lo è sempre. Se invece è errato, anche in questo caso, lo è sempre. Ci sarebbero degli "stratagemmi" per poter effettuare quanto chiedi. 0) ti crei un dizionario personale e lo attivi solo all'interno del documento che ti interessa e lo disattivi negli altri. 1) per esempio puoi crearti un dizionario per un'altra lingua contenente il dizionario italiano, con l'aggiunta dei termini da considerare corretti solo per un documento ... nel quale imposti questa lingua come default. Però come vedi non sono eccezionali come soluzioni ed hanno sempre dei "contro" "pesanti". Non so se esiste una soluzione più "elegante". > F7 mi dà due possibilità: o ignorare il termine solo una volta o, > attraverso l'opzione «Ignora tutto», di inserirlo in una > IgnoreAllList. Nel secondo caso, però, il termine verrà ignorato in > qualunque file di OOo, come se lo avessimo aggiunto in dizionario. infatti, viene messo nel dizionario personalizzato temporaneo IgnoreAllList ... che viene azzerato appena chiudi tutti i documenti di OOo. > 6)Perché non inserire il thesaurus direttamente in OOo? Perché > installarlo a parte? i motivi sono tanti ed il discorso sarebbe molto lungo. Si sta lavorando per fare in modo che tali strumenti siano presenti in versioni più aggiornate. In ogni caso è possibile che versioni più recenti siano disponibili rispetto a quelle che verranno incluse in OOo e quindi se si necessitano di strumenti più "corretti" è sempre possibile installarli a mano. > Tra l'altro le istruzioni non sono proprio alla portata di tutti. > Penso a un termine come «editare». Io ci sono arrivato, ma qualcuno > più imbranato di me... questo è vero ... ma non penso che esista un metodo per scrivere informazioni capibili da tutti ... ci sarà sempre qualcuno che non sarà in grado di capirle. Ciao Davide Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki Esci dall'illegalità: utilizza OpenOffice.org: http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=UsaOOo GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org -- Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook __________________________________________________ Do You Yahoo!? Poco spazio e tanto spam? Yahoo! Mail ti protegge dallo spam e ti da tanto spazio gratuito per i tuoi file e i messaggi http://mail.yahoo.it --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
