VAART-bericht van: "W. Broere" <[EMAIL PROTECTED]> Beste Maarten,
Het boek "Lexicon Scheepvaart en Transport College " ned-eng / eng -ned van P.C. van Kluijven , uitgeverij Nassau BV ISBN 90-5577-038-8 is weliswaar voor zeevaartopleidingen geschreven, maar wordt ook in onze R&B opleidingen gebruikt. Met vriendelijke groeten, W.Broere Docent Duits Rijn-en binnenvaartopleidingen > VAART-bericht van: "VOFKamperzand" <[EMAIL PROTECTED]> > > Dag > > Ik schreef: >>> Wie kan mij vertellen waarik een NAUTISCH-vertaalprogramma kan vinden? >>> Met >>> name Nederlands-Engels en Engels-Nederlands. > > HarM schreef: >> Bedoel je nu echt nautisch in de zin van varen of zoek je logistiek met >> termen >> als laden, lossen, connossement, etc. ? >> >> Van dat logistieke heb ik ergens een 4 talige versie op CD liggen die ooit >> voor win95 bedoeld was. Met enige moeite (en tijd) moet ie wel terug te >> vinden zijn.....Ik gooi haast nooit wat weg. ;-) > > Ik zoek met name het nautische gedeelte. ik heb nooit op zee gevaren, maar > werk nu met een Filippijn. Deze man spreekt goed engels. Mijn schoolengels > is toereikend om een normaal gesprek te voeren. Bepaalde termen, bv > bakboord-portside, is mij geheel onbekend. Omdat deze man zeevaartengels > kent, wil ik het ook aanleren; dat ios eenvoudiger dan hem nederelands te > leren. > > MVG > Maarten * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [EMAIL PROTECTED] met tekst: unsubscribe VAART-L
