geirm 2002/06/12 05:02:27
Modified: docs index.html user-guide_es.html
Log:
render update
Revision Changes Path
1.81 +14 -4 jakarta-velocity/docs/index.html
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-velocity/docs/index.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -r1.80 -r1.81
--- index.html 6 Jun 2002 13:04:52 -0000 1.80
+++ index.html 12 Jun 2002 12:02:27 -0000 1.81
@@ -190,22 +190,32 @@
<tr><td>
<blockquote>
<p>
+<strong>New Release : Maverick</strong>
+<blockquote>
+Another new release in the Velocity 'powered-by' family -
+The <a href="http://mav.sourceforge.net/";>Maverick</a>
+team is happy to announce the version 2.1 release of the
+Maverick MVC Framework.
+(<i>2002-06-12</i>)
+</blockquote>
+</p>
+ <p>
<strong>User's Guide Now Available in Spanish</strong>
<blockquote>
Thanks to the translation contributed by
-Morales Olaya Juan Pablo, the Velocity project can now
+Juan Pablo Morales Olaya , the Velocity project can now
offer the <a href="user-guide_es.html">User's Guide</a> in Spanish. Thanks!
-(<i>2002-06-6</i>)
+(<i>2002-06-06</i>)
</blockquote>
</p>
<p>
-<strong>New Releases :vDoclet</strong>
+<strong>New Release : vDoclet</strong>
<blockquote>
Another new milestone release in the Velocity 'powered-by' family :
<ul>
<li><a href="http://vdoclet.sourceforge.net/";>vDoclet 20020422</a></li>
</ul>
-Check it out!(<i>2002-06-6</i>)
+Check it out!(<i>2002-06-06</i>)
</blockquote>
</p>
<p>
1.3 +65 -65 jakarta-velocity/docs/user-guide_es.html
Index: user-guide_es.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-velocity/docs/user-guide_es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- user-guide_es.html 6 Jun 2002 13:04:53 -0000 1.2
+++ user-guide_es.html 12 Jun 2002 12:02:27 -0000 1.3
@@ -20,7 +20,7 @@
- <title>Velocity - Velocity User Guide</title>
+ <title>Velocity - Gu�a del Usuario de Velocity</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#525D76">
@@ -136,67 +136,67 @@
<table
border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Table of Contents"><strong>Table of Contents</strong></a>
+ <a name="Tabla de Contenidos"><strong>Tabla de Contenidos</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<ol>
-<li><a href="#About this Guide">Acerca de esta gu�a</a></li>
-<li><a href="#What is Velocity?">�Qu� es Velocity?</a></li>
-<li><a href="#What can Velocity do for me?">�Qu� puede hacer Velocity por mi?</a>
+ <li><a href="#Acerca de esta gu�a">Acerca de esta gu�a</a></li>
+ <li><a href="#�Qu� es Velocity?">�Qu� es Velocity?</a></li>
+ <li><a href="#�Qu� puede hacer Velocity por mi?">�Qu� puede hacer Velocity por
mi?</a>
<ol>
- <li><a href="#The Mud Store Example">El Ejemplo de la tienda de
+ <li><a href="#El Ejemplo de la tienda de Lodo">El Ejemplo de la tienda
de
Lodo</a></li>
</ol>
</li>
-<li><a href="#Velocity Template Language (VTL): An Introduction">El Lenguaje de
Plantillas de Velocity (VTL): Una Introducci�n</a></li>
-<li><a href="#Hello Velocity World!">Hola Mundo Velocity!</a></li>
-<li><a href="#Comments">Comentarios</a></li>
-<li><a href="#References">Referencias</a>
+<li><a href="#El Lenguaje de Plantillas de Velocity (VTL): Una Introducci�n">El
Lenguaje de Plantillas de Velocity (VTL): Una Introducci�n</a></li>
+<li><a href="#�Hola Mundo Velocity!">�Hola Mundo Velocity!</a></li>
+<li><a href="#Comentarios">Comentarios</a></li>
+<li><a href="#Referencias">Referencias</a>
<ol>
<li><a href="#Variables">Variables</a></li>
- <li><a href="#Properties">Propiedades</a></li>
- <li><a href="#Methods">M�todos</a></li>
+ <li><a href="#Propiedades">Propiedades</a></li>
+ <li><a href="#M�todos">M�todos</a></li>
</ol>
</li>
-<li><a href="#Formal Reference Notation">Notaci�n Formal de Referencias</a></li>
-<li><a href="#Quiet Reference Notation">Notaci�n Sileciosa de Referencias</a></li>
-<li><a href="#Getting literal">Literalmente</a>
+<li><a href="#Notaci�n Formal de Referencias">Notaci�n Formal de
Referencias</a></li>
+<li><a href="#Notaci�n Sileciosa de Referencias">Notaci�n Sileciosa de
Referencias</a></li>
+<li><a href="#Literalmente">Literalmente</a>
<ol>
- <li><a href="#Currency">Dinero</a></li>
- <li><a href="#Escaping Valid VTL References">Escapando Referencias VTL
V�lidas</a></li>
+ <li><a href="#Dinero">Dinero</a></li>
+ <li><a href="#Escapando Referencias VTL V�lidas">Escapando Referencias
VTL V�lidas</a></li>
</ol>
</li>
-<li><a href="#Case Substitution">Sustituci�n de May�sculas y Min�sculas</a></li>
-<li><a href="#Directives">Directivas</a>
+<li><a href="#Sustituci�n de May�sculas y Min�sculas">Sustituci�n de May�sculas y
Min�sculas</a></li>
+<li><a href="#Directivas">Directivas</a>
<ol>
<li><a href="#Set">Set</a></li>
- <li><a href="#String Literals">Cadenas de Caracteres</a></li>
- <li><a href="#Conditionals">Sentencias If-Else</a>
+ <li><a href="#Cadenas de Caracteres">Cadenas de Caracteres</a></li>
+ <li><a href="#Sentencias If-Else">Sentencias If-Else</a>
<ol>
- <li><a href="#Relational and Logical
Operators">Operadores L�gicos y Relacionales</a></li>
+ <li><a href="#Operadores L�gicos y
Relacionales">Operadores L�gicos y Relacionales</a></li>
</ol>
</li>
- <li><a href="#Loops">Ciclos Foreach</a></li>
+ <li><a href="#Ciclos Foreach">Ciclos Foreach</a></li>
<li><a href="#Include">Include</a></li>
<li><a href="#Parse">Parse</a></li>
<li><a href="#Stop">Stop</a></li>
<li><a href="#Velocimacros">Velocimacros</a></li>
</ol>
</li>
-<li><a href="#Escaping VTL Directives">Escapando Directivas VTL</a></li>
-<li><a href="#VTL: Formatting Issues">VTL: Asuntos de Formato</a></li>
-<li><a href="#Other Features and Miscellany">Otras Caracter�sticas y Miscel�nea</a>
+<li><a href="#Escapando Directivas VTL">Escapando Directivas VTL</a></li>
+<li><a href="#VTL: Asuntos de Formato">VTL: Asuntos de Formato</a></li>
+<li><a href="#Otras Caracter�sticas y Miscel�nea">Otras Caracter�sticas y
Miscel�nea</a>
<ol>
- <li><a href="#Math">Matem�ticas</a></li>
- <li><a href="#Range Operator">El Operador de Rango</a></li>
- <li><a href="#Advanced Issues: Escaping and !">Temas Avanzados:
Escapando y !</a></li>
- <li><a href="#Velocimacro Miscellany">Miscel�nea de
Velocimacro</a></li>
- <li><a href="#String Concatenation">Concatenaci�n de Cadenas</a></li>
+ <li><a href="#Matem�ticas">Matem�ticas</a></li>
+ <li><a href="#El Operador de Rango">El Operador de Rango</a></li>
+ <li><a href="#Temas Avanzados: Escapando y !">Temas Avanzados:
Escapando y !</a></li>
+ <li><a href="#Miscel�nea de Velocimacro">Miscel�nea de
Velocimacro</a></li>
+ <li><a href="#Concatenaci�n de Cadenas">Concatenaci�n de
Cadenas</a></li>
</ol>
</li>
-<li><a href="#Feedback">Retroalimentaci�n</a></li>
+<li><a href="#Retroalimentaci�n">Retroalimentaci�n</a></li>
</ol>
</blockquote>
</p>
@@ -206,7 +206,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="About this Guide"><strong>About this Guide</strong></a>
+ <a name="Acerca de esta gu�a"><strong>Acerca de esta gu�a</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -229,7 +229,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="What is Velocity?"><strong>What is Velocity?</strong></a>
+ <a name="�Qu� es Velocity?"><strong>�Qu� es Velocity?</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -261,7 +261,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="What can Velocity do for me?"><strong>What can Velocity do for
me?</strong></a>
+ <a name="�Qu� puede hacer Velocity por mi?"><strong>�Qu� puede hacer
Velocity por mi?</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -269,7 +269,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="The Mud Store Example"><strong>The Mud Store Example</strong></a>
+ <a name="El Ejemplo de la tienda de Lodo"><strong>El Ejemplo de la tienda
de Lodo</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -371,7 +371,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Velocity Template Language (VTL): An
Introduction"><strong>Velocity Template Language (VTL): An Introduction</strong></a>
+ <a name="El Lenguaje de Plantillas de Velocity (VTL): Una
Introducci�n"><strong>El Lenguaje de Plantillas de Velocity (VTL): Una
Introducci�n</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -456,7 +456,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Hello Velocity World!"><strong>Hello Velocity World!</strong></a>
+ <a name="�Hola Mundo Velocity!"><strong>�Hola Mundo Velocity!</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -480,7 +480,7 @@
<html>
<body>
#set( $foo = "Velocity" )
-Hola Mundo $foo!
+�Hola Mundo $foo!
</body>
<html>
</pre></td>
@@ -494,7 +494,7 @@
</table>
</div>
<p>
- El resultado es una p�gina web que imprime "Hola Mundo Velocity!"
+ El resultado es una p�gina web que imprime "�Hola Mundo Velocity!"
</p>
<p>
Para hacer los enunciados con directivas VTL m�s legibles, nosotros le
@@ -510,7 +510,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Comments"><strong>Comments</strong></a>
+ <a name="Comentarios"><strong>Comentarios</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -653,7 +653,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="References"><strong>References</strong></a>
+ <a name="Referencias"><strong>Referencias</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -751,7 +751,7 @@
que se encuentren a continuaci�n es esta directiva.
</p>
<p>
- <a name="Properties"><strong>Propiedades</strong></a>
+ <a name="Propiedades"><strong>Propiedades</strong></a>
<br />
El segundo sabor de referencias VTL son las propiedades; las
propiedades tienen un formato particular. La versi�n corta se
@@ -794,7 +794,7 @@
luego devolver� el valor apropiado.
</p>
<p>
- <a name="Methods"><strong>Methods</strong></a>
+ <a name="M�todos"><strong>Methods</strong></a>
<br />
Un m�todo esta definido dentro del c�digo de Java y es capaz de
hacer algo �til, como desarrollar un c�lculo o llegar a una
@@ -910,7 +910,7 @@
</table>
</div>
<p>
- <a name="Formal Reference Notation"><strong>Notaci�n Formal de
+ <a name="Notaci�n Formal de Referencias"><strong>Notaci�n Formal de
Referncias</strong></a>
<br />
La notaci�n abreviada para referencias fue utilizada en los ejemplos
@@ -1009,7 +1009,7 @@
una plantilla.
</p>
<p>
- <a name="Quiet Reference Notation"><strong>Notaci�n de Referenias
+ <a name="Notaci�n Sileciosa de Referencias"><strong>Notaci�n de Referenias
Silenciosas</strong></a>
<br />
Cuando Velocity encuentra una referencia indefinida, su
@@ -1105,7 +1105,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Getting literal"><strong>Getting literal</strong></a>
+ <a name="Literalmente"><strong>Literalmente</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
secci�n habla de como escapar el caracter <em>$</em>.
</p>
<p>
- <a name="Currency"><strong>Dinero</strong></a>
+ <a name="Dinero"><strong>Dinero</strong></a>
<br />
No hay ning�n problema en escribir "Yo compr� un saco de ma�z de
2 kg. en el mercado de lagranja por s�lo $2.50!". Como se mencion�
@@ -1126,7 +1126,7 @@
referencia.
</p>
<p>
- <a name="Escaping Valid VTL References"><strong>Escapando Referencias
+ <a name="Escapando Referencias VTL V�lidas"><strong>Escapando Referencias
VTL V�lidas</strong></a>
<br />
Pueden existir casos en donde haya la posibilidad de que Velocity se
@@ -1326,7 +1326,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Case Substitution"><strong>Case Substitution</strong></a>
+ <a name="Sustituci�n de May�sculas y Min�sculas"><strong>Sustituci�n de
May�sculas y Min�sculas</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -1407,7 +1407,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Directives"><strong>Directives</strong></a>
+ <a name="Directivas"><strong>Directivas</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -1674,7 +1674,7 @@
A diferencia de algunas de las otras directivas de Velocity, la
directiva <em>#set</em> no tiene un enunciado <em>#end</em>.
</p>
- <a name="String
Literals"><strong>Cadenas de Caracteres</strong></a>
+ <a name="Cadenas de
Caracteres"><strong>Cadenas de Caracteres</strong></a>
<p>
Cuando se utiliza la directiva <em>#set</em>, los literales de
cadena que est�n encerrados en comillas dobles ser�n evaluados y
@@ -1794,7 +1794,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Conditionals"><strong>Conditionals</strong></a>
+ <a name="Sentencias If-Else"><strong>Sentencias If-Else</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -1897,7 +1897,7 @@
del '==' sean de la <em>misma</em> clase.
</p>
<p>
- <a name="Relational and Logical Operators"><strong>Operadores
+ <a name="Operadores L�gicos y Relacionales"><strong>Operadores
L�gicos y Relacionales</strong></a>
</p>
<p>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Loops"><strong>Loops</strong></a>
+ <a name="Ciclos Foreach"><strong>Ciclos Foreach</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -2733,7 +2733,7 @@
</p>
<ul>
<li>
- Referencia : cualquier coa que comience con '$'
+ Referencia : cualquier cosa que comience con '$'
</li>
<li>
Cadena de caracteres : algo como "$foo" u 'hola'
@@ -2919,7 +2919,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Escaping VTL Directives"><strong>Escaping VTL
Directives</strong></a>
+ <a name="Escapando Directivas VTL"><strong>Escapando Directivas
VTL</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -3168,7 +3168,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="VTL: Formatting Issues"><strong>VTL: Formatting
Issues</strong></a>
+ <a name="VTL: Asuntos de Formato"><strong>VTL: Asuntos de
Formato</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -3297,7 +3297,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Other Features and Miscellany"><strong>Other Features and
Miscellany</strong></a>
+ <a name="Otras Caracter�sticas y Miscel�nea"><strong>Otras
Caracter�sticas y Miscel�nea</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -3305,7 +3305,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Math"><strong>Math</strong></a>
+ <a name="Matem�ticas"><strong>Matem�ticas</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -3377,7 +3377,7 @@
<table border="0"
cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Range Operator"><strong>Range Operator</strong></a>
+ <a name="El Operador de Rango"><strong>El Operador de Rango</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -3504,7 +3504,7 @@
<table border="0"
cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Advanced Issues: Escaping and !"><strong>Advanced Issues:
Escaping and !</strong></a>
+ <a name="Temas Avanzados: Escapando y !"><strong>Temas Avanzados:
Escapando y !</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -3629,7 +3629,7 @@
<table border="0"
cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Velocimacro Miscellany"><strong>Velocimacro
Miscellany</strong></a>
+ <a name="Miscel�nea de Velocimacro"><strong>Miscel�nea de
Velocimacro</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -3898,7 +3898,7 @@
<table border="0"
cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="String Concatenation"><strong>String Concatenation</strong></a>
+ <a name="Concatenaci�n de Cadenas"><strong>Concatenaci�n de
Cadenas</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
@@ -4022,7 +4022,7 @@
<table border="0" cellspacing="0"
cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
- <a name="Feedback"><strong>Feedback</strong></a>
+ <a name="Retroalimentaci�n"><strong>Retroalimentaci�n</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
--
To unsubscribe, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
