Since permanent markers work fine on Tyvek Envelopes, I'm sure you can get some acceptable results with a multi-color set. Tony has done some fine flys using markers on various materials.
Murf
"The fibers resist dyeing, so colored olefin fibers are produced by adding dye directly to the polymer ". I had hoped that I could get some white and dye it whatever color I wanted.
