On Wednesday 07 July 2004 01:20 am, Phan Thái Trung wrote:
> Tie^'ng Vie^.t kho^ng da^'u: Theo to^i trong ca'ch tri`nh ba`y email cu?a
> dda so^' ngu+o+`i VN, ngu+o+`i ta su+? du.ng tie^'ng Vie^.t kho^ng da^'u\.
> Co' ngu+o+`i co`n kho' chi.u khi pha?i ddo.c kie^?u chu+~ VIQR, va` to^i
> dda~ pha?i vie^'t mo^.t co^ng cu. dde^? ddo^?i kie^?u chu+~ VIQR ve^`
> kie^?u chu+~ kho^ng da^'u\. Co' mo^.t so^' ngu+o+`i la.i su+? du.ng ba?ng
> ma~ Unicode the^? hie^.n to^'t trong ca'c tri`nh ddo.c mail hie^.n dda.i\.
Theo thie^?n y' thi` :
1/ Chi? co' mo^.t thu+' tie^'ng Vie^.t duy nha^'t la` tie^'ng Vie^.t cu?a ca'c
Be' Ngoan Ba'c Ho^` ho.c vie^'t theo co^ gia'o mo^~i nga`y. Chu'ng ta thi`
hay go.i theo ti`nh the^' la` tie^'ng Vie^.t Unicode. No' co' da^'u, va`
da^'u dda(.t ddu'ng vi. tri' theo quy ddi.nh trong Tu+. Die^?n (to^'i thie^?u
la` nhu+ va^.y).
2/ Tie^'ng Vie^.t duy nha^'t na`y, vi` ca'c ly' do li?nh ki?nh, pha?i luo^`n
la'ch dde^? co' the^? gu+?i cho nhau ddo.c hie^?u ddu+o+.c, theo kie^?u :
a/ Vie^'t dda.i kho^ng co' da^'u, tro^ng xa xa kho^ng ddeo ki'nh gio^'ng
tie^'ng Ta^y (ninh). Vie^'t kie^?u na`y thi` chu+~ "cu ho" muo^'n hie^?u
sao thi` hie^?u.
b/ DDa(.t da^'u no^'i dduo^i nhau nhu+ ro^`ng ra('n, go.i la` Viqr, co'
ngu+o`i go.i la` kie^?u Tha^`n Long (dda?o).
Lo+.i ha.i cu?a mo^~i ca'ch, dda^u ca^`n pha?i du`ng to+'i ly` lua^.n tinh vi
mo+'i bie^'t? No'i chung thi` ca'ch (a) tie^.n nhu+ng kho' minh ba.ch, ca'ch
(b) co' ve? ky` ky` nhu+ng ddo.c rie^'t cu~ng quen, la.i co' u+u the^' the^m
ddo' la` kho^ng ca`i bo^. go~ cu~ng ddu+o+.c, ma` co' ca`i la.i ca`ng to^'t.
Ca' nha^n to^i khi gu+?i meo cho ba.n be` cu~ so^'ng o+? mu+o+'c ngoa`i
thu+o+`ng la` du`ng ca'ch (a), coi nhu+ dda~i ba.n (vi` 99% ho. quen ta^.t
vie^'t kho^ng bo? da^'u). Nhu+ng to^i tha`nh tha^.t nha^.n ra(`ng vie^'t theo
ca'ch (b) thi` dda.t ddu+o+.c su+. minh ba.ch, la` ddie^`u kie^.n to^'i he^.
trong truye^`n tho^ng.
Va` ta^'t nhie^n, nha^.p vietLUG gia thi` pha?i tuy` tu.c, cu+' tha^'y dda
so^' la`m the^' na`o thi` theo the^' a^'y.
--
m k h _ s g n
-------------------------------------------------------
This SF.Net email sponsored by Black Hat Briefings & Training.
Attend Black Hat Briefings & Training, Las Vegas July 24-29 -
digital self defense, top technical experts, no vendor pitches,
unmatched networking opportunities. Visit www.blackhat.com
_______________________________________________
VietLUG-users mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vietlug-users
