Hi! 2011/1/29 Guilhem Bonnefille <guilhem.bonnefi...@gmail.com>: > Translator can now improve translations on this platform. > > https://launchpad.net/viking/
I've been working a little in Spanish translation, but it's my first time and has a doubt. I suppose when there it's an underscore it means that letter is the shortcut for menu command. But I don't know how to deal in translations. So if in English it's "xxx _All xx", in Spanish must I forget the underscore (i.e "todas"), try to apply to the same letter (i.e "tod_As") or the first one in translated word (i.e. "_Todas)? Regards, Colegota ------------------------------------------------------------------------------ Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d _______________________________________________ Viking-devel mailing list Viking-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/viking-devel Viking home page: http://viking.sf.net/
