Luis -
> > Oh, do "y" and "yo" only appear in es_ES and not in ca_ES?
>
> i downloaded and installed a recent openoffice spanish dictionary
> (es_ES-pack.zip 06-Mar-2006 17:05 1.8M), and "y" is there all right, and
> properly recognized by the spell checker in openoffice.
>
> i created a new spl file based on this dictionary, and it works well in
> vim. should i send it to you or upload it somewhere? i don't know how to
> make a patch, diff shows this:
>
> acme spell # diff es.latin1.spl esnew.latin1.spl
> Files es.latin1.spl and esnew.latin1.spl differ
>
> too different to make a patch? sorry, i don't use these tools too
> often, as you can see..
I would need a diff between the original .dic and .aff files you
downloaded and the files used for ":mkspell".
I notice that the OpenOffice.org dictionary was change quite a bit. I'll
get the new files. The previous corrections to the .dic file are not
needed now (mostly duplicate words).
> of course there still are scores (hundreds?) of proper words missing.
>
> i'd like to contribute somehow, but i still don't understand the format of
> the aff and dic files well enough to edit them. i'm still searching for
> some reference on the subject. any pointers?
The Myspell site should be helpful.
> > For generating the spell files yourself you need Aap. See www.aap.org.
> > It requires Python.
>
> that url points to the American Academy of Pediatrics... :-)
> i guess you meant www.a-a-p.org?
Eeeeeh, yes! :-)
- Bram
--
hundred-and-one symptoms of being an internet addict:
231. You sprinkle Carpet Fresh on the rugs and put your vacuum cleaner
in the front doorway permanently so it always looks like you are
actually attempting to do something about that mess that has amassed
since you discovered the Internet.
/// Bram Moolenaar -- [EMAIL PROTECTED] -- http://www.Moolenaar.net \\\
/// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\ download, build and distribute -- http://www.A-A-P.org ///
\\\ help me help AIDS victims -- http://www.ICCF.nl ///
