I am using vim over ssh. The remote OS is FreeBSD 6.2 and the local OS is Kubuntu. Both remote and local shells are bash. So far I can write French characters in the shell remotely (mkdir, touch) and when using vim I can write some characters but when I open the file again with vim some words are messed up (some letters, even non-French) are missing. Also when I try to correct the French words it is difficult; vim takes one French character as taking up two characters or I erase one character to only have it replaced by a different character. Can anyone help?
PM
